Translation examples
Actual 2011: 196,000 page views
2011 : 196 000 visites
Estimate 2012: 250,000 page views
2012 (estimation) : 250 000 visites
1. Respect for the child's views in matters of custody and access
de droit de garde et de visite
Target 2013: 300,000 page views
2013 (objectif) : 300 000 visites
This view is supported by the independent Board of Visitors.
L'organisme indépendant que constitue la Commission des visites est également de cet avis.
An unprecedented 12,000 visitors viewed the exhibit.
Un nombre record de 12 000 visiteurs sont venus voir l’exposition.
The corresponding figures for its French website are 317,546 page views in 2010, and 175,704 page views in 2009, an increase of 81 per cent.
Pour le site de la version française, les chiffres correspondants sont les suivants : 317 546 visites en 2010 et 175 704 visites en 2009, soit une augmentation de 81 %.
Erm, he's at a viewing.
- Il fait visiter une maison.
- We're viewing a studio.
On visite un studio.
The 11 o'clock viewing.
C'est la visite de 11h.
Viewing time at the zoo.
C'est l'heure de la visite au zoo.
You're here for the viewing?
Vous venez visiter ?
No way. Twenty-five thousand views, man!
Vingt-cinq mille visiteurs, keum.
They're viewing the corpse.
Elles rendent visite au corps.
How did the viewing work out?
- Comment était la visite ?
I've arranged for a viewing.
J'ai ordonné une visite mortuaire.
- of a million views a month.
- d'un million de visiteurs mensuels.
(no requirements for the field of view)
(pas de prescriptions pour le champ de vision)
Strategic view/visionary
Vision stratégique des choses
The Committee viewed a video.
La Commission visionne une vidéo.
Viewing pornography
Visionnement de pornographie
'So let's view it. '
VISION OBSTRUÉE Regardons...
... with a skewed world view.
...Vision Déformée du Monde.
Cheerful world view.
Joyeuse vision du monde.
Switching to Night View.
Passage en vision nocturne.
The historical view.
La vision historique.
People's views change.
La vision des gens change.
A Marxist view?
Une vision marxiste ?
We appreciate your views...
On apprécie votre vision...
Your world view.
Votre vision du monde.
What a depraved point of view.
Quelle vision dépravée.