Translation for "vesting" to french

Vesting

• acquisition
• acquisition des droits

Translation examples

acquisition

Non-vested benefits
Prestations non acquises

In practice, this is evenly spread over either the one-year or the two-year period prior to the leave being vested
Dans la pratique, la charge est répartie uniformément sur la période d'un an ou de deux ans qui précède le congé dont le droit est en cours d'acquisition.

It further states, inter alia, that Indonesia's national independence shall be established in the unitary State of the Republic of Indonesia with sovereignty vested in the people.
Il est aussi proclamé que l'indépendance nationale sera acquise par la création d'un État unitaire, la République d'Indonésie, la souveraineté appartenant au peuple.

Vested terminated participants
Prestations acquises de participants licenciés

Total vested benefits
Total des prestations acquises

:: It vests the ownership of matrimonial property in spouses in equal shares regardless of the contribution of either spouse towards its acquisition.
:: Elle attribue aux époux la propriété des biens matrimoniaux à parts égales, indépendamment de la contribution de l'un ou l'autre époux à leur acquisition.

But such policies are also a clear threat to the powerful vested interests that once controlled the country.
Néanmoins, ces politiques représentent clairement une menace pour les puissants défenseurs de positions acquises, qui contrôlaient le pays dans le passé.

Actuarial value of vested benefits
Valeur actuarielle des prestations acquises

(c) Contributions and accrued benefits will be fully vested in the scheme members.
c) Les cotisations et les prestations acquises sont entièrement dévolues aux adhérents.

So, uh, despite this unprecedented success and a mere two weeks before your options vested, you were unceremoniously terminated?
Donc malgré ce succès sans précédent et a peine deux semaines avant l'acquisition de vos options, vous avez été licenciée sans cérémonie ?

Oh, and a three-year vest, okay? No shorter.
Et une acquisition sur trois ans.

The Knights of West Altadenia assembled for a vesting ceremony.
Les Chevaliers de West Altadenia se sont réunis pour une cérémonie d'acquisition.

20 years vested, Roman.
20 années acquises, Roman.

Okay, moving along to the vesting schedule.
Revenons sur le calendrier d'acquisition.

As soon as my options vest, I'm out of here.
Dès que mes options sont acquises, Je m'en vais.

I'm a person in which all independent, supreme authority is vested.
Je suis une personne pour laquelle toute autorité indépendante et suprême est acquise.