Translation for "acquisition" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
Si on se contente des voies d'acquisition normales, on a de quoi tenir combien de temps ?
If we stick to proper channels of procurement, how long will the materials last?
La culture pirate fétichise le frisson de la chasse et l'acquisition de trésors.
Pirate culture fetishizes the thrill of the hunt and the procurement of treasure.
L'ancien procureur s'est imposé sur la scéne nationale en dévoilant des corruptions dans l'acquisition de matériel militaire
The former special prosecutor achieved national prominence while exposing vast corruption in the defence procurement process.
On a précisé que l'acquisition ou l'installation d'armes atomiques au Danemark est du ressort du Parlement.
All that was said was that the procuration of nuclear weapons was a decision that would be made by parliament.
Hier, je l'ai entendu réduire les coûts d'approvisionnement et d'acquisition.
Yesterday I heard him cutting costs in supply and procurement.
lci le Marshal Jeger, officier supérieur du service intergalactique d'acquisition et d'appréhension des suspects.
I'm Marshal Jeger, Senior Dispatch Officer with the Intergalactic Apprehension and Procurement Service.
noun
c) La politique nationale et la stratégie pour l'acquisition des fondamentaux à l'école primaire, en 2009;
(c) The National Policy and Strategy for the Attainment of Core Competences in Primary Education in 2009;
Dans certains cas la compétence peut être acquise sans passer par la sanction du diplôme.
In certain cases a qualification is acquired without having attained an education level.
Cette politique sera poursuivie jusqu’à ce que l’autonomie soit acquise dans ces domaines.
That policy will be continued until the attainment of self-reliance in those fields.
La connaissance doit être acquise grâce à une expérience, une formation ou une autoformation considérables.
Knowledge attained through considerable experience, training or self-study is required.
L'éducation physique est axée sur le développement et l'acquisition de compétences et d'habitudes de vie garantissant un mode de vie sain.
The focus of PE is on the development and attainment of lifelong habits and skills for a healthy lifestyle.
110. Dans la plupart des cas, l'opinion de l'enfant est tributaire de l'acquisition d'un certain degré de discernement.
The views of the child in most cases depend upon the attainment of some mental maturity.
L'article 3 de la Constitution disposait que la citoyenneté gambienne était acquise par la naissance ou par la descendance.
According to section 3 of the Constitution, citizenship of The Gambia could be attained either by birth or descent.
La nationalité macédonienne est acquise par naturalisation le jour de la publication du décret de naturalisation.
A person attains citizenship of the Republic of Macedonia by naturalization when the ruling is issued.
L'acquisition, la conservation et la perte de la citoyennetй sont rйgies par la loi.
Citizenship is attained, preserved, and lost in accordance with the law.
Formation professionnelle et acquisition de qualifications professionnelles à l'école et à l'extérieur
Vocational training and attainment of employable skills in and out of school
Notre face fût sauvée par l'acquisition de Kolinahr.
Our race was saved by the attainment of Kolinahr.
noun
Des licences supplémentaires seront acquises pour le personnel des projets.
Additional licenses will be purchased for project staff.
Vous verrez que Litchfield peut être une super acquisition pour votre société.
I think you will find that Litchfield will make a great addition to your company.
- En premier, je voulais vous féliciter, vous et votre nouvelle acquisition.
- First of all, I just wanted to congratulate you on your new addition.
Aimez-vous ma nouvelle acquisition pour ma garde-robe ?
Do you like the new addition to my wardrobe?
D'accord, bébé, je veux que tu dise bonjour à la nouvelle acquisition pour notre salon.
All right, babe, I want you to say hello to the newest addition to our living room.
- Vous n'avez pas rencontré Grace, notre dernière acquisition.
Oh, you haven't met our newest addition, Grace.
Un représentant a confirmé que des pierres précieuses ont été volées, y compris la récente acquisition du muséum, le totem perdu du Zambezi.
A spokesperson for the museum confirmed that an unspecified number of gemstones were stolen, including the museum's most recent addition, the lost totem of Zambesi.
Et je paierais le prix pour une aussi jolie acquisition que votre délicieuse épouse.
I would pay for so beautiful an addition to my household as your delicious wife.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test