Translation for "vestibular" to french
Similar context phrases
Translation examples
A place of cardinal importance in this programme is occupied by medical experiments in various areas: metabolism; research on the vestibular apparatus; bone tissue; the respiratory and cardiovascular system, etc.
Il prévoit en particulier la réalisation d’un certain nombre d’expériences médicales dans des domaines tels que le métabolisme, l’appareil vestibulaire, les tissus osseux, le système respiratoire et cardiovasculaire, etc.
These experiments are aimed at laying the practical foundations for enabling human beings to spend prolonged periods of time under conditions of space flight (studies on radiation safety, strain on the human support and locomotive system, determination of the mechanisms involved in vestibular disorders and changes in the cardiovascular system, and development of methods for their prevention or treatment).
Ces expériences visent à obtenir des données de base concrètes en vue de permettre à l’homme de passer de longues périodes dans des conditions de vol spatial (sûreté radiologique, contraintes sur l’appareil locomoteur, détermination du mécanisme des troubles vestibulaires et modifications du système cardio-vasculaire et mise au point de méthodes permettant de les prévenir ou de les traiter).
Bion experiments, in which specialists from the United States, France and Canada and from ESA have been involved, make it possible to perform detailed neurophysiological investigations of the mechanisms responsible for vestibular disorders and changes in the cardiovascular system.
Les expériences réalisées à l’aide de Bion, auxquelles participent des spécialistes des États-Unis, de la France, du Canada et de l’ESA, permettent de faire des recherches neurophysiologiques approfondies sur les mécanismes responsables des troubles vestibulaires et des modifications du système cardio-vasculaire.
A preliminary analysis of the results of observations performed before, during and after space flight on the Slovak astronaut showed a successful process of adaptation of the vestibular system to microgravity.
Une première analyse des observations effectuées avant, pendant et après le vol spatial sur l’astronaute slovaque a montré une bonne adaptation du système vestibulaire à la microgravité.
(vi) Changes in the brain's electric activity in the visual field and vestibular receptor stimulation;
vi) Changements de l'activité électrique du cerveau par la stimulation du champ visuel et du récepteur vestibulaire;
(d) "Results and methods of research of vestibular function in space useful in clinical practice", by the representative of Slovakia;
d) "Résultats et méthodes de la recherche sur la fonction vestibulaire dans l'espace utiles dans la pratique clinique", par le représentant de la Slovaquie;
A representative of Slovakia made a scientific presentation to the Subcommittee entitled "results and methods of research of vestibular function in space are useful in clinical practice".
Un représentant de la Slovaquie a fait devant le Sous-Comité une communication scientifique intitulée "Résultats et méthodes de recherche sur la fonction vestibulaire dans l'espace : utilité dans la pratique clinique".
39. The results were presented at the sixth NASA Symposium on the Role of the Vestibular Organs in Space Exploration, held in Portland, Oregon, United States, from 1 to 3 October 2002, and were published in an internationally recognized scientific journal.
39. Les résultats obtenus ont été présentés au sixième Colloque de la NASA sur le rôle des organes vestibulaires au cours de l'exploration spatiale, qui s'est tenu du 1er au 3 octobre 2002 à Portland, dans l'Oregon (États-Unis), et publiés dans un journal scientifique reconnu internationalement.
On the basis of these results, an improvement of the galvanic balance test was developed, which allows estimation of the altered weight of vestibular input in human balance control during re-adaptation to the Earth's condition.
À partir de ces résultats, on a pu apporter au test d'équilibre galvanique une amélioration qui permet d'estimer le poids modifié de l'apport vestibulaire dans la maîtrise de l'équilibre humain pendant la phase de réadaptation aux conditions terrestres.
The aim of this project was to investigate the role of altered sensory interaction in postural instabilities after space flight to test "reweighting" of vestibular and somato-sensory inputs by postural responses to galvanic vestibular and muscle vibratory stimulation.
35. Ce projet a pour objet d'enquêter sur le rôle de l'interaction sensorielle altérée dans les instabilités posturales consécutives à un vol spatial afin de contrôler la "repondération" des informations vestibulaires et somato-sensorielles par des réponses posturales à une stimulation vestibulaire galvanique et musculaire vibratoire.
- drilling holes in my head. - Well, I don't have to. Conventional treatment has been vestibular stimulation.
- et bien je n'aurais pas à le faire le traitement habituel est la stimulation vestibulaire
Vertigo's a dysfunction of the vestibular system of the inner ear.
Le vertige est un dysfonctionnement du système vestibulaire de l'oreille interne.
- Yes, that and other pediatric vestibular disorders, why?
Et sur d'autres troubles vestibulaires pédiatriques, pourquoi ?
Actually, my vestibular system is quite sensitive, but this is, uh, different.
Mon système vestibulaire est plutôt sensible, mais là... c'est différent.
Vestibular enlargement is palpable, but, as yet, no stinger has developed.
L'élargissement vestibulaire est palpable, mais, encore, pas de dard a développé.
Right now, her canine teeth will emerge in vestibular position.
Ses canines vont pousser en position vestibulaire.
The vestibular organs in your right ear probably suffered blast trauma in the building collapse.
Les organes vestibulaires de votre oreille droite ont probablement subi un traumatisme lors de l'effondrement du bâtiment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test