Translation for "very strangely" to french

Very strangely

• très étrangement
• très étrange

Translation examples

très étrangement

This is very strange to hear.
Il est très étrange d'entendre cela.

If this is a correct understanding of diyah, the Special Representative finds it very strange indeed.
Si cette interprétation de la dîyah est correcte, le Représentant spécial trouve cela vraiment très étrange.

The doctor thought that the man's case was very strange, and so he gave him an examination but found nothing untoward.
Le médecin, trouvant cela très étrange, l'examine sans rien trouver, mais, le patient insistant, se résout à le faire passer au scanner.

However, the behaviour of the Roms might seem very strange to anyone who did not know them.
Cependant le comportement des Roms peut paraître très étrange à qui ne les connaît pas.

Consequently, we face a very strange situation today.
Il en résulte une situation très étrange aujourd'hui.

To say that prolonged judicial proceedings did not per se constitute that kind of treatment sounded very strange.
Il paraît très étrange de dire qu'une procédure judiciaire prolongée ne constitue pas en tant que telle cette forme de traitement.

The attitude of the representatives of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) towards this case and the accused Haradinaj was very strange as well.
L'attitude des représentants de la MINUK au Kosovo à l'égard de cette affaire et de l'accusé Haradinaj a également été très étrange.

Considering how much that means to the costs of a Bill, it is very strange indeed. But it is clear that the memos help to correct this situation.
Étant donné l'importance de cet élément pour le coût d'un projet de loi, cela est très étrange, mais il est manifeste que les mémoires aident à corriger cette situation.

In fact, something very strange has happened, it seems, and I wonder if it has happened to other representatives of Territories.
En fait, quelque chose de très étrange s'est produit, semble-t-il, et je me demande si la même chose est arrivée à d'autres représentants des Territoires.