Translation for "very poorly" to french

Very poorly

• très pauvrement
• très mal

Translation examples

très pauvrement

State practice and jurisprudence in that area were very poorly developed.
La pratique des États et la jurisprudence sont dans ce domaine très pauvres.

très mal

7. In the name of this truth, we venture to acknowledge that Africa is doing very, very poorly indeed.
Au nom de cette vérité, nous osons confesser que l'Afrique va mal, très mal.

244. The situation of disabled children is still very poorly documented.
244. La situation des enfants handicapés est encore très mal connue.

104. The border between Ethiopia and Somalia is about 1,600 kilometres long and very poorly monitored.
La frontière entre l'Éthiopie et la Somalie mesure quelque 1 600 kilomètres et est très mal surveillée.

Moreover, the rights of pastoralists were very poorly defined and varied, sometimes considerably.
De plus, les droits des éleveurs sont très mal définis et comportent des variations parfois importantes.

There are some well—equipped schools in the mountains, while in the lowlands there are some very poorly equipped schools.
Il n'y a pas de règle à cet égard : certaines écoles dans les montagnes sont bien équipées tandis que d'autres, situées dans la plaine, le sont très mal.

Africa was very poorly represented at the intermediate and higher levels of posts, and there were very few French-speaking staff.
L'Afrique est très mal représentée aux postes des échelons intermédiaires et supérieurs et les francophones sont rares.

Children doing domestic work were very poorly protected by labour legislation.
Quant aux enfants qui effectuent des travaux domestiques, ils sont très mal protégés par la législation du travail.

However, it is history that is still very poorly understood.
Et pourtant, cette partie de l'histoire reste encore très mal comprise.

She's doing very poorly.
Elle va très mal.

I also slept very poorly.
J'ai très mal dormi aussi.

- Yes, very poorly signed.
- Oui, c'est très mal indiqué

You behaved very poorly.
Tu t'es très mal comportée.

He's very poorly, Gary.
Il va très mal, Gary.

- He really does sing very poorly.
- Il chante vraiment très mal.

It's very poorly worded.
Très mal tourné.

A very poorly designed OB's office.
Cabinet très mal conçu.

Maid, you're very poorly trained.
Gouvernante, vous êtes très mal entraînée.