Translation for "very irregular" to french

Very irregular

• très irrégulier
• très irrégulière

Translation examples

très irrégulier

This growth was very irregular because of climatic factors, which strongly affected a large part of agricultural output, one of the mainstays of the economy.
Cette croissance a été très irrégulière en raison de la forte influence des aléas climatiques sur une grande partie de la production agricole, celle—ci constituant un des piliers de l'économie.

2 x 1 kg in case of other dried produce (very irregular and sticky)]
Peser 2 x 1 kg s'il s'agit d'autres produits séchés (très irréguliers et collants).]

Only 62 per cent of Gypsy children were registered with schools and the attendance of half of these children was very irregular, with very poor educational performance.
Seulement 62 % des enfants gitans sont inscrits à l'école, la moitié d'entre eux ayant une fréquentation très irrégulière ainsi que de graves problèmes d'apprentissage.

The point source discharges from industries are very irregular (often during night-time) and difficult to detect due to the high speed in most of the rivers.
Les déversements ponctuels par les industries sont très irréguliers (ils ont lieu souvent pendant la nuit) et difficiles à déceler en raison du débit élevé de la plupart des cours d'eau.

As far as gypsy children are concerned, only 62 per cent are enrolled in school, and of those half have a very irregular attendance record, creating great problems for their education.
En ce qui concerne l'enfant tsigane, seulement 62 % sont inscrits à l'école et, parmi eux, la moitié a une fréquentation très irrégulière, présentant de grands problèmes d'apprentissage.

Funds, either from frozen Iraqi assets or provided as contributions to the Commission, have been trickling into the escrow account established under Security Council resolution 778 (1992) on a very irregular basis.
Le compte-séquestre ouvert en application de la résolution 778 (1992) du Conseil de sécurité n'est que faiblement alimenté, et de façon très irrégulière, par des avoirs iraquiens bloqués ou les contributions faites à la Commission.

A very irregular series of shoals (normally taking place between November and February, but sometimes even at other times of the year) annually hamper the navigation of large ocean freighters, and often limit it to small river boats.
Une série très irrégulière de hauts fonds (qui se forment normalement entre novembre et février, mais également à d'autres périodes de l'année) font obstacle au passage des navires de mer de gros tonnage et limitent souvent la navigation aux petites embarcations fluviales.

15. Access to Sarajevo was very irregular during the summer months, with only 15 per cent of the target met in June, 30 per cent in July and 45 per cent in August.
15. L'accès à Sarajevo a été très irrégulier durant les mois d'été, l'objectif fixé n'ayant été atteint qu'à 15 % en juin, 30 % en juillet et 45 % en août.

Well, actually, it's a very irregular holiday-- crops up all over the place... sometimes twice a day.
En fait, c'est une fête très irrégulière, elle revient tout le temps. - Parfois deux fois par jour.

In my view, it's all very irregular.
A mon avis, c'est très irrégulier.