Translation for "very friendly" to french

Very friendly

• très amical
• très sympa
• très sympathique

Translation examples

très amical

The two leaders had a very friendly and cordial telephone conversation about the issue pertaining to the relations between our two countries.
Les deux dirigeants ont eu une conversation très amicale et cordiale sur la question des relations entre nos deux pays.

Saint Vincent and the Grenadines enjoys very friendly relations with Cuba and continues to engage in solidarity with the Government and people of Cuba through a variety of constructive, cooperative and mutually beneficial partnerships.
Elle entretient des relations très amicales avec Cuba et restera solidaire du Gouvernement et du peuple cubains dans le cadre de divers partenariats de coopération constructifs et mutuellement bénéfiques.

Tanzania, which enjoys very friendly relations with both the United States and Cuba, trusts that a negotiated solution will be possible before the devastating new legislation can take effect.
La Tanzanie, qui entretient des relations très amicales aussi bien avec les États-Unis qu'avec Cuba, est certaine qu'une solution négociée sera possible avant que cette nouvelle législation dévastatrice n'entre en vigueur.

President Mkapa said that the two leaders reviewed their relationship very candidly and in a very friendly atmosphere.
Le Président Mkapa a dit que les deux dirigeants avaient procédé à un échange de vues très franc et très amical sur l'état de leurs relations.

I certainly have been on very friendly terms with Maripaz Martínez Nieto for the past 15 years, but there is surely no harm in that.
Certes, j'entretiens depuis plus de 15 années des relations très amicales avec Mari-paz Martinez Nieto, mais je crois que cela n'est pas un crime.

Your unanimous election is a clear demonstration of the confidence this Assembly has in you and in your country, Namibia, with which my country enjoys very friendly and warm relations.
Votre élection à l'unanimité montre clairement la confiance que l'Assemblée a en vous et en votre pays, la Namibie, avec lequel mon pays entretient des relations très amicales et chaleureuses.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of France for her statement and for the very friendly and particularly warm words she addressed to the Chair.
Le PRESIDENT : Je remercie la représentante de la France de sa déclaration et des paroles très amicales et particulièrement chaleureuses qu'elle a adressées à la présidence.

Not very friendly, is he?
Pas très amical, si ?

-That doesn't sound very friendly.
Pas très amical, ça.

très sympa

She's not very friendly.
Sa femme est noire et pas très sympa.

-I hear they're very friendly.
- On m'a dit qu'ils étaient très sympas.

They're usually very friendly.
D'habitude, ils sont très sympas.

Not very friendly, is he, Stevenson?
Pas très sympa, le mec.

That's not very friendly, Jackie.
C'est pas très sympa.

- Yeah. It's very friendly here.
- C'est très sympa ici.

- Hey, that's not very friendly.
- Hey, c'est pas très sympa.

She didn't look very friendly.
Elle n'avait pas l'air très sympa.

très sympathique

Well, that doesn't sound very friendly.
Cela n'est pas très sympathique.

Well, that's not very friendly.
Eh bien, ce n'est pas très sympathique !

They're very friendly people.
Ce sont des gens très sympathiques.

Look. She's not very friendly.
Elle n'a pas l'air très sympathique.

Oh, no, I'm really very friendly.
Non, je suis très sympathique.

Very friendly young fella.
Un jeune type très sympathique.

Well, we are a very friendly bank.
Nous sommes une banque très sympathique.