Translation for "versions published" to french

Versions published

• versions publiées
• les versions publiées

Translation examples

versions publiées

2. Mrs. GAER (Rapporteur for the draft general comment), presenting the draft, said that this new version included amendments of substance and form that States parties, nongovernmental organizations (NGOs) and other stakeholders had submitted to the Committee after considering the previous version, published as document CRP/C/GC/2/CRP.1/Rev.2.
2. Mme GAER (Rapporteuse pour le projet d'observation générale), présentant le projet, dit que cette nouvelle version intègre les modifications concernant le fond et la forme que les États parties, les organisations non gouvernementales (ONG) et autres parties prenantes ont soumises au Comité après avoir pris connaissance de la précédente version, publiée sous la cote CRP/C/GC/2/CRP.1/Rev.2.

The version published on the Internet also stated that it was article 100 of the Criminal Code that dealt specifically with torture, but it stipulated penalties ranging from only a few months' to 2 years' imprisonment.
Toujours selon la version publiée sur Internet, c'est l'article 100 du Code pénal qui se réfère expressément à la torture mais il définit des peines allant seulement de quelques mois à deux ans d'emprisonnement.

The methodological efforts of CGDEV are impressive, but the 2004 edition is far less transparent than the first version published in 2003 - the developers could not resist the temptation to improve the index.
Les efforts méthodologiques faits par le Centre pour le développement mondial sont impressionnants, mais l'édition de 2004 est bien moins claire que la première version publiée en 2003 - ses concepteurs n'ayant pas résisté à la tentation d'améliorer l'indicateur.