Translation for "published versions" to french

Published versions

• versions publiées
• les versions publiées

Translation examples

versions publiées

The initial published version of the tool lists 40 solutions and 28 coordination mechanisms from across the region.
La première version publiée de cet outil énumère 40 solutions et 28 mécanismes de coordination présents un peu partout dans la région.

It was pointed out that delegations could request CD-ROMs of the published versions of the Repertoire, as well as advance versions posted on the Internet.
Les délégations pouvaient demander le CD-ROM des versions publiées du Répertoire ainsi que des versions préliminaires diffusées sur l'Internet.

It therefore requested the secretariat to issue a corrigendum to the published versions of RID and ADR 2005.
Elle a donc prié le secrétariat de publier un rectificatif aux versions publiées du RID et de l'ADR 2005.

Guidelines for implementation of ISIC are currently restricted to those described in the published version of ISIC, Rev.3.
Les directives régissant l’application de la CITI se résument pour le moment à celles énoncées dans la version publiée de la CITI, Rev.3.

22. Decides to make the following changes in the programmatic narrative in the final published version of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995:
22. Décide d'apporter les modifications ci-après aux textes explicatifs des programmes dans la version publiée définitive du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995;

The Committee is aware of a discrepancy between the text of question 31 in the two published versions of the questionnaire.
Le Comité est conscient du décalage qu'il y a entre les deux versions publiées du questionnaire pour le texte de la question 31.

The concluding comments of the CEDAW Committee and the Shadow report were also included in the published version of this report.
Les observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et le contre-rapport ont également été insérés dans la version publiée du rapport.

Final published versions of Aboriginal Studies 20 and 30 were made available to teachers in May 2005.
Des versions publiées finales des cours d'études autochtones 20 et 30 ont été mises à la disposition des enseignants en mai 2005.

Paragraphs that are not to be updated (and thus remain as set forth in the published version of the text) have not been included below; they are indicated by [...].
Les paragraphes qu'il n'est pas nécessaire d'actualiser (et qui restent donc tels qu'ils apparaissent dans la version publiée du texte) n'ont pas été inclus ci-dessous; ils sont signalés comme suit: [...].

The concluding comments of the CEDAW Committee were also included in the published version of this report.
Les observations finales du Comité ont été incluses dans la version publiée du présent rapport.

In the published version, the devil imprisons me.
Dans la version publiée, le diable m'emprisonne.