Translation for "vehemently" to french

Vehemently

• avec véhémence

Translation examples

avec véhémence

Angola vehemently rejects the insinuation and considers abnormal the manner in which that so-called mapping exercise was conducted.
L'Angola nie avec véhémence ces insinuations et considère anormale la manière dont cet exercice dit d'inventaire a été mené.

As vehemently as we claim our rights, let us also lay claim to responsibility for our duties.
<< Nous devons, avec la même véhémence que pour nos droits, revendiquer nos devoirs.

Australia has joined the rest of the world in condemning those acts vehemently and unequivocally.
L'Australie s'est associée au reste du monde pour condamner ces actes avec véhémence et sans équivoque.

Many of the parliamentarians did not take these comments lightly and vehemently spoke in support of maintaining the practice.
De nombreux parlementaires n'ont pas accueilli favorablement ces propos et se sont exprimés avec véhémence pour le maintien de cette pratique.

We must thus energetically and vehemently condemn those humiliating and racist acts and restore dignity to the victims and their descendants.
Nous devons donc condamner avec véhémence ces actes humiliants et racistes et rendre leur dignité aux victimes et à leurs descendants.

The Government of Afghanistan once again vehemently condemns terrorism in all its forms and manifestations.
Le Gouvernement afghan condamne une fois de plus avec véhémence le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

The Federal Government is making its contribution to an intensive dialogue which is asserting children's rights ever more vehemently.
Le Gouvernement fédéral contribue à un dialogue intensif qui défend avec toujours plus de véhémence les droits des enfants.

This statement was vehemently rejected by several panellists and caused considerable commotion in the audience.
Cette affirmation a été rejetée avec véhémence par plusieurs des participants et a causé une émotion considérable dans l'auditoire.

The Government vehemently denied this allegation.
Le Gouvernement a nié avec véhémence cette allégation.

The settler vehemently denied the charges against him. (Ha’aretz, 20 October)
Le colon a nié avec véhémence les faits qui lui étaient reprochés. (Ha’aretz, 20 octobre)