Translation for "vast quantity" to french

Vast quantity

• grande quantité

Translation examples

grande quantité

Likewise, vast quantities of food are squandered during production and consumption phases.
De même, de grandes quantités de denrées alimentaires sont gaspillées au cours des phases de production et de consommation.

We have plenty of Indian corn, and vast quantities of cotton and tobacco.
Nous avons beaucoup de maïs et de grandes quantités de coton et de tabac.

Especially dangerous is the vast quantity of sulphur dioxide released into the atmosphere.
Tout particulièrement inquiétante est la grande quantité d'anhydride sulfureux rejetée dans l'atmosphère.

The Chairperson's text would legitimize vast quantities of cluster munitions, all of which were known to cause terrible humanitarian problems.
Le texte du Président légitimerait de grandes quantités d'armes à sous-munitions, dont on sait qu'elles causent toutes des problèmes humanitaires dramatiques.

Today's attack highlights the serious danger posed by the presence of vast quantities of illegal arms in Lebanon, including south of the Litani River.
L'attaque d'aujourd'hui met en lumière le grave danger que constitue la présence d'armes illégales en grandes quantités au Liban, notamment au sud du Litani.

We are concerned at the accumulation of vast quantities of weapons-grade plutonium from civilian reactors, even by some non-nuclear States.
Nous sommes inquiets face à l'accumulation, même par certains États non nucléaires, de grandes quantités de plutonium pouvant servir à la fabrication d'armes et provenant de réacteurs civils.

In view of the problem of hunger in the world, it seems unavoidable that the area of land under irrigation will have to be increased, and this will require the consumption of vast quantities of water.
Compte tenu du problème de la faim dans le monde, il semble inéluctable que la surface des terres irriguées va devoir augmenter, ce qui ne se fera pas sans consommation de grandes quantités d'eau.

In addition, technological development creates vast quantities of environmentally harmful products and by-products.
De plus, le développement technologique engendre de grandes quantités de produits et de sous-produits dangereux pour l'environnement.

The IDF has also uncovered several large laboratories housing vast quantities of explosives.
Elles ont également découvert plusieurs vastes laboratoires abritant de grandes quantités d'explosifs.

56. As a result, a vast quantity of positions produced by LEO may have absolutely nothing to do with an active ELT.
56. De ce fait, une grande quantité de positions données par les LEO peuvent n’avoir absolument rien à voir avec une ELT active.

I'm detecting vast quantities of dark matter.
Je détecte de grandes quantités de matière noire.

The smuggling of vast quantities of birds.
Le trafic d'une grande quantité d'oiseaux.

My sensors have picked up vast quantities of dust in this region.
Mes senseurs ont détecté de grandes quantités de poussières dans cette région.

Mission control, I can confirm vast quantities of Helium-3.
Mission de contrôle - Je confirme : de grandes quantités d'hélium 3.

The master-planners attempted to control revolutionary communist groups by feeding them vast quantities of money when they obeyed, and contracting their money supply, or even financing their opposition, if they got out of control.
L'axe Wall Street / Londres a choisi de prendre le risque. Le maître-planificateurs ont tenté de contrôler les groupes communistes révolutionnaires en les nourrissant de grandes quantités d'argent quand ils ont obéi, et les contrats d'approvisionnement de leur argent, ou même le financement de leur opposition, s'ils se sont hors de contrôle.

We are releasing vast quantities of carbon dioxide, increasing the greenhouse effect.
Nous émettons de grandes quantités de dioxyde de carbone, ce qui augmente l'effet de serre.

In my college years, I moved on to performance art drinking vast quantities of beer and throwing up on the carpet.
À l'université, je faisais des représentations. Je buvais de grandes quantités de bière et vomissais sur le tapis.

He quite simply fails to appreciate the pressures that vast quantities of money just do not bring.
Il ne peut donc apprécier vraiment les pressions que de grandes quantités d'argent empêchent d'avoir.

Dried or smoked upon the racks by the exultant tribesmen vast quantities of tilapia and other fish are prepared for use either for food or as barter for other goods in leaner months to come.
séchés ou fumés sur des grilles par les pêcheurs exubérants, de grandes quantités de poissons sont préparées comme nourriture ou pour le troc lors de mois plus maigres à venir.