Translation for "various routes" to french

Various routes

• divers itinéraires
• diverses voies

Translation examples

divers itinéraires

Starting in 2002, such demonstration runs have been carried out on various routes from eastern ports of Russia, Mongolia, China, Central Asian countries and Kazakhstan to the Russian borders with countries of Eastern and Northern Europe.
Ces trajets, qui ont commencé en 2002, ont emprunté divers itinéraires des ports orientaux de la Russie, de la Mongolie, de la Chine, de l'Asie centrale et du Kazakhstan vers les frontières de la Russie et des pays de l'Europe orientale et septentrionale.

128. Some academic research on the phenomenon of migration which examined the various routes and some applied research had been undertaken to provide the most appropriate reintegration assistance in order to make the return more sustainable.
128. Des recherches théoriques sur le phénomène des migrations, qui examinaient les divers itinéraires empruntés, de même que des recherches appliquées, avaient été entreprises dans le but de déterminer l'aide la plus apte à favoriser la réinsertion et assurer la durabilité du rapatriement.

According to President Buyoya, elements of the FAC, FDD, FNL, Mayi-Mayi, ex-FAR, Interahamwe and ex-FAZ (Forces armées zaïroises) were all entering Burundi, through various routes, from the Democratic Republic of the Congo and the United Republic of Tanzania.
D'après lui, des éléments des FAC, du FDD, du FNL, des Maï-Maï, des ex-FAR, des Interahamwe et des ex-Forces armées zaïroises (FAZ) avaient pénétré au Burundi, par divers itinéraires, à partir de la République démocratique du Congo et de la République-Unie de Tanzanie.

diverses voies

Various routes to a comprehensive APL ban might work.
Diverses voies pourraient conduire à une interdiction complète des mines antipersonnel.

Countries have taken various routes, including linking HIV with broader health planning or integrating HIV services into national health insurance schemes.
Les pays adoptent diverses voies, y compris associer le VIH à la planification générale en matière de santé ou intégrer les services liés au VIH aux plans nationaux d'assurance maladie.

We must now proceed to a more detailed analysis of the various routes that have been suggested in order to determine in which direction we can proceed.
Ce que nous devons faire, maintenant, c'est procéder à une analyse plus détaillée des diverses voies qui ont été suggérées, afin de déterminer dans quelle direction nous pouvons continuer.