Translation for "various periods" to french

Various periods

• différentes périodes

Translation examples

différentes périodes

Analysing the changes, by examining satellite data over various periods, can provide scientific evidence and an early warning of the potential long-term consequences of development decisions.
Analyser les modifications de l'environnement à l'aide de données satellite recueillies à différentes périodes peut apporter des preuves scientifiques et fournir une alerte rapide sur les conséquences potentielles à long terme des décisions prises en matière de développement.

48. During the period under review, 143 complaints involving 1,193 alleged violations were admitted, and 3,672 complaints admitted in various periods were confirmed.
Au cours de la période considérée, il a été reçu 143 plaintes faisant état de 1 193 violations présumées, et 3 672 correspondant à différentes périodes ont été confirmées.

329. It is worth-noting the average variations of the occupation in the various periods.
329. On note avec intérêt les variations moyennes du taux d'emploi entre les différentes périodes.

The report showed the investment returns achieved over various periods and reviewed the financial accounts and administration of the investments.
Le rapport indiquait les rendements obtenus sur différentes périodes et donnait des informations sur la comptabilité et l'administration des investissements.

Data for various periods are not always available for Central and South America and the Caribbean. In that region, the abuse of cocaine, including crack and coca paste, among young people exists but with prevalence rates generally lower than that of North America.
On ne dispose pas toujours de données pour les différentes périodes concernant l'Amérique centrale, l'Amérique du Sud et les Caraïbes, où l'abus de cocaïne, y compris sous forme de crack ou de pâte de coca, existe chez les jeunes mais où le taux de prévalence est généralement inférieur à ce qu'il est en Amérique du Nord.

In the absence of an explanation by the State party as to the reasons for the failure, more than a decade after the events, to conduct any investigation whatever into the acts of torture during various periods of detention, denounced on many occasions by the complainant, the Committee finds a violation of article 12 read alone and read in conjunction with articles 6 and 7 of the Convention.
En l'absence d'explication de l'État partie sur les raisons de l'absence, plus d'une décennie après les faits, d'une quelconque enquête sur les actes de torture lors des différentes périodes de détention du requérant, maintes fois dénoncés par ce dernier, le Comité conclut à la violation de l'article 12 lu seul et lu conjointement avec les articles 6 et 7 de la Convention.

In this regard, the work of the country's scientists and civil-society organizations has been very helpful. One of the most actively involved was a leading centre for historical research -- the Institute of History of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan. The Institute has published scientific and popular science literature covering various periods and previously unconsidered issues in the history of the Uzbek people.
Les savants et les organisations ouzbeks ont déployé en la matière une activité fructueuse, dont la plus dynamique a été celle du principal centre de recherche historique, l'Académie des sciences de la République d'Ouzbékistan, où ont été mis au point et édités des ouvrages scientifiques et des livres de vulgarisation consacrés aux différentes périodes de l'histoire ouzbèke et à ses aspects qui n'avaient pas été étudiés auparavant.

(a) Some $20,485 expenditure was incurred in the hire of five forklifts during various periods when they were out of service from July 1996 to January 1997;
a) Une dépense d’un montant de 20 485 dollars a été engagée pour la location de cinq chariots élévateurs alors même que ceux-ci étaient hors d’usage pendant différentes périodes entre juillet 1996 et janvier 1997;

In 2001, the data and information transmitted by the Romanian Intelligence Service and other authorized bodies made it possible to assemble the documentary evidence required in order to declare 27 foreign nationals belonging to terrorist organizations to be personae non gratae in Romania for various periods.
Comme suite aux données et aux informations transmises par le Service Roumain de renseignements et par d'autres structures habilitées, en 2001, on a dressé la documentation nécessaire pour déclarer 27 ressortissants étrangers qui appartenaient à des organisations terroristes comme personnes indésirables pour la Roumanie, pour différentes périodes.

It's called Veronica, Out of Time and it's about a kick-ass girl who gets sucked into a time machine and has to fight her way back through various periods of history.
C'est à propos d'une fille géniale bloquée dans une machine temporelle. Elle doit se battre à différentes périodes de l'histoire pour revenir.