Translation for "variety of form" to french

Variety of form

• variété de forme

Translation examples

variété de forme

These actions have taken a variety of forms and strategies in order to ensure that all men and women in Malta, whatever their economic, educational and social standing, are made aware of the policies that the Commission is promoting and coordinating, and that all Maltese society can participate in these changes.
Ses activités ont revêtu une variété de formes et ont été basées sur différentes stratégies pour garantir que tous les Maltais et toutes les Maltaises sans distinction de situation économique, éducationnelle et sociale soient informés des politiques poursuivies et coordonnées par la Commission, et que toute la société maltaise puisse participer à la réalisation des changements.

In such guidelines, States should ensure that information is easily accessible in a variety of forms and available in a language that trafficked persons understand, not only from a linguistic perspective but also cultural and socio-economic perspectives.
Dans ces directives, les États devraient s'assurer que l'information est facilement accessible dans une variété de formes et disponible dans une langue que les victimes comprennent, tant sur le plan linguistique que socioéconomique et culturel.

The main difficulty of such approach was the infinite variety of forms legal persons may take, each depending on the internal legislation of States.
La principale difficulté d'une telle approche était l'infinie variété de formes que pouvaient prendre les personnes morales, chacune dépendant de la législation interne des États.

His delegation shared the view of the Special Rapporteur that it was not possible to draft further articles dealing with the diplomatic protection of every kind of legal person, given the great variety of forms that legal persons might take, depending on the internal legislation of a given State.
Elle pense avec le Rapporteur spécial qu'il n'est pas possible d'élaborer de nouveaux articles sur la protection diplomatique de tous les types de personnes morales, étant donné l'extrême variété et formes que celles-ci peuvent prendre en fonction de la législation interne de tel ou tel État.

121. The infinite variety of forms that legal persons may take is probably best represented by the partnership.
Le partenariat offre peut-être la meilleure illustration de la très grande variété de formes que les personnes morales peuvent revêtir.

43. Violence against women takes a dismaying variety of forms.
La variété des formes que prennent les actes de violence perpétrés à l'encontre des femmes est consternante.