Similar context phrases
Translation examples
adjective
These children are orphans, children of poor parents or vagrants.
Il s'agit des orphelins, des enfants de familles pauvres et des vagabonds.
5. Juvenile rehabilitation centre for female vagrants
5. Centre de rééducation pour mineures vagabondes
Risk group: hitch-hikers and vagrant children
Groupes vulnérables: enfants autostoppeurs et enfants vagabonds
148. The Ibn Rushd Institute for Vagrant Youths at Qudsayya receives vagrant youths placed in its care by the juvenile courts.
148. L'Institut Ibn Rushd pour les jeunes vagabonds, à Qudsayya, reçoit de jeunes vagabonds placés par les tribunaux pour enfants.
(c) Persons with no fixed abode (homeless persons and vagrants).
c) Les personnes sans domicile fixe (sans-abri, vagabonds).
adjective
32. According to reliable sources, the Government operates camps for "vagrant children" where they are detained for indefinite periods without any judicial proceedings.
32. Selon des sources dignes de foi, le Gouvernement a ouvert des camps pour "enfants errants" où ces derniers sont détenus pendant des périodes indéterminées sans qu'aucune procédure judiciaire ne soit entamée.
The official position is that only vagrant children whose parents' whereabouts are not known are collected and taken to the camps.
32. La position officielle est que seuls les enfants errants dont on n'arrive pas à trouver les parents sont appréhendés et envoyés dans des camps.
Beginning in September 1992 the authorities of Khartoum State launched a campaign of "cleaning" the city of vagrant children, who are considered a threat to public order.
En septembre 1992, les autorités de l'Etat de Khartoum ont lancé une campagne visant à "nettoyer" la ville des enfants errants, considérés comme une menace à l'ordre public.
Kindly provide further information on these "vagrant camps" for children.
Fournir de plus amples renseignements sur ces "camps pour enfants errants".
104. The Special Rapporteur also received information that street or vagrant children are often rounded up by the authorities, loaded on trucks and given minimum military training before being sent to the combat zones.
104. Le Rapporteur spécial a également reçu des informations selon lesquelles des enfants des rues ou des enfants errant font souvent l'objet de rafles de la part des autorités, qui les emmènent en camion puis les envoient dans des zones de combat après ne leur avoir donné qu'un minimum de formation militaire.
A report issued in May 1991 by the Ministry of Social Welfare and Development in cooperation with UNICEF and some non-governmental organizations, entitled "Abstract of social and health survey on vagrant children in the northern State of the Sudan", refers to data collected on 36,931 vagrant children (14,336 in Khartoum State).
Dans un rapport publié en mai 1991 par le Ministère de la protection sociale et du développement en coopération avec l'UNICEF et des organisations non gouvernementales et intitulé "Résumé de l'enquête sociale et sanitaire sur les enfants errants dans le nord du Soudan", il est dit que des données ont été rassemblées sur 36 931 enfants errants (dont 14 336 dans l'Etat de Khartoum).
I have not taken loving and diligent care of my garden to have it wrecked by this vagrant bitch.
Je n'ai pas passé autant de temps dans mon jardin pour qu'il soit saccagé par une chienne errante.
noun
Their frequentation of vagrants, suspects or persons well known for their reprehensible or immoral conduct;
iii) Ils fréquentent des clochards, des suspects ou des personnes connues pour leur conduite répréhensible ou immorale;
714. According to the DSWD, in 2001 a total of 2,172 mentally retarded persons, psychotic vagrants, and mendicants were placed in appropriate institutions to facilitate their treatment or rehabilitation.
714. Selon le Ministère de la protection sociale et du développement (DSWD), en 2001, quelque 2 172 personnes atteintes d'arriération mentale, de clochards psychotiques et de mendiants ont été placés dans des institutions appropriées pour faciliter leur traitement ou leur rééducation.
In 1988, it was estimated that there were between 1,600 and 3,000 homeless individuals (hostel dwellers and vagrants).
En 1988, leur nombre était estimé entre 1 600 et 3 000 (personnes fréquentant les foyers de l'action sociale et les clochards).
The term also includes juveniles who: frequent vagrants, suspects or persons with a reputation for bad conduct or depravity; habitually run away from home or school; have no legitimate source of income or reliable provider; have been removed from their parents, legal guardian or testamentary tutor; have no fixed address; or normally sleep on the streets or in places not suited for living or sleeping.
Le terme inclut également les mineurs qui : fréquentent des clochards, des suspects ou des personnes connues pour leur conduite répréhensible ou immorale; fuguent de leur domicile ou de l'école de manière habituelle; n'ont pas de véritable source de revenus ou d'aide fiable; rejettent l'autorité de leurs parents ou de leurs tuteurs; n'ont pas de domicile fixe; ou dorment de façon habituelle dans la rue ou dans tout autre endroit qui n'est pas conçu pour y résider ou y passer la nuit.
In a Government report to the Storting, "Housing policy for the nineties", the number of homeless (hostel dwellers and vagrants) in 1988 was estimated to be between 1,600 and 3,000 individuals.
Selon un rapport du gouvernement au Storting, intitulé "Politique en matière de logement pour les années 90", le nombre de sans-abri (les personnes fréquentant les foyers de l'action sociale et les clochards) se situait en 1988 entre 1 600 et 3 000.
Well, vagrants aren't real popular in this county.
On n'aime pas beaucoup les clochards dans ce comté.
Detective, there's a vagrant over here says he saw something.
Inspecteur, un clochard dit avoir vu quelque chose.
I don't like vagrants and I don't like trespassers.
J'aime pas les clochards, et j'aime pas les squatters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test