Translation for "vagrants" to french

Vagrants

noun

• vagabond
• clochard
• chemineau

Translation examples

vagabond noun

These children are orphans, children of poor parents or vagrants.
Il s'agit des orphelins, des enfants de familles pauvres et des vagabonds.

5. Juvenile rehabilitation centre for female vagrants
5. Centre de rééducation pour mineures vagabondes

Risk group: hitch-hikers and vagrant children
Groupes vulnérables: enfants autostoppeurs et enfants vagabonds

Welfare Home for Vagrants and the Homeless
Foyer de protection des mendiants et des vagabonds

(b) Protection of vagrant children.
b) Protection des enfants vagabonds.

6. Juvenile rehabilitation centre for male vagrants
6. Centre de rééducation pour mineurs vagabonds

E. Vagrant children
E. Enfants vagabonds

148. The Ibn Rushd Institute for Vagrant Youths at Qudsayya receives vagrant youths placed in its care by the juvenile courts.
148. L'Institut Ibn Rushd pour les jeunes vagabonds, à Qudsayya, reçoit de jeunes vagabonds placés par les tribunaux pour enfants.

(c) Persons with no fixed abode (homeless persons and vagrants).
c) Les personnes sans domicile fixe (sans-abri, vagabonds).

That was a vagrant.
C'était un vagabond.

A Vagrant? Homeless?
Une vagabonde, à la rue ?

A vulgar vagrant!
Un vulgaire vagabond !

I'm a vagrant.
Je suis un vagabond.

You're a vagrant!
Tu n'es qu'un vagabond.

Musings from a vagrant
"Les réflexions d'un vagabond

She's no vagrant.
Ce n'est pas une vagabonde.

Vagrants, orphans, untraceables--
Des vagabonds, des orphelins, intraçables...

Then a vagrant.
Puis un vagabond.

clochard noun

Their frequentation of vagrants, suspects or persons well known for their reprehensible or immoral conduct;
iii) Ils fréquentent des clochards, des suspects ou des personnes connues pour leur conduite répréhensible ou immorale;

714. According to the DSWD, in 2001 a total of 2,172 mentally retarded persons, psychotic vagrants, and mendicants were placed in appropriate institutions to facilitate their treatment or rehabilitation.
714. Selon le Ministère de la protection sociale et du développement (DSWD), en 2001, quelque 2 172 personnes atteintes d'arriération mentale, de clochards psychotiques et de mendiants ont été placés dans des institutions appropriées pour faciliter leur traitement ou leur rééducation.

In 1988, it was estimated that there were between 1,600 and 3,000 homeless individuals (hostel dwellers and vagrants).
En 1988, leur nombre était estimé entre 1 600 et 3 000 (personnes fréquentant les foyers de l'action sociale et les clochards).

The term also includes juveniles who: frequent vagrants, suspects or persons with a reputation for bad conduct or depravity; habitually run away from home or school; have no legitimate source of income or reliable provider; have been removed from their parents, legal guardian or testamentary tutor; have no fixed address; or normally sleep on the streets or in places not suited for living or sleeping.
Le terme inclut également les mineurs qui : fréquentent des clochards, des suspects ou des personnes connues pour leur conduite répréhensible ou immorale; fuguent de leur domicile ou de l'école de manière habituelle; n'ont pas de véritable source de revenus ou d'aide fiable; rejettent l'autorité de leurs parents ou de leurs tuteurs; n'ont pas de domicile fixe; ou dorment de façon habituelle dans la rue ou dans tout autre endroit qui n'est pas conçu pour y résider ou y passer la nuit.

In a Government report to the Storting, "Housing policy for the nineties", the number of homeless (hostel dwellers and vagrants) in 1988 was estimated to be between 1,600 and 3,000 individuals.
Selon un rapport du gouvernement au Storting, intitulé "Politique en matière de logement pour les années 90", le nombre de sans-abri (les personnes fréquentant les foyers de l'action sociale et les clochards) se situait en 1988 entre 1 600 et 3 000.

- A vagrant's best friend?
- L'ami des clochards ?

You're a vagrant and you swindle people.
Vous n'êtes qu'un clochard qui escroque les gens.

The vagrants, under Mikage bridge.
Les clochards, sous le pont Mikage.

Yeah. lt's probably a vagrant slept in the car.
Un clochard a dû dormir à l'intérieur.

Here's one of the vagrants right here.
Il est là, le clochard.

Well, vagrants aren't real popular in this county.
On n'aime pas beaucoup les clochards dans ce comté.

Detective, there's a vagrant over here says he saw something.
Inspecteur, un clochard dit avoir vu quelque chose.

I don't like vagrants and I don't like trespassers.
J'aime pas les clochards, et j'aime pas les squatters.

- Touch me, you filthy vagrant.
- Touche-moi, sale clochard.