Translation for "utter destitution" to french

Utter destitution

• dénuement total
• la misère totale

Translation examples

dénuement total

It occurs in all countries: as mass poverty in many developing countries, pockets of poverty amid wealth in developed countries, loss of livelihoods as a result of economic recession, sudden poverty as a result of disaster or conflict, the poverty of low-wage workers, and the utter destitution of people who fall outside family support systems, social institutions and safety nets.
La pauvreté existe dans tous les pays; il peut s'agir d'une pauvreté massive dans de nombreux pays en développement, de poches de pauvreté au milieu de la richesse générale dans les pays développés, de la perte des moyens d'existence à cause de la récession économique, d'une pauvreté soudaine résultant de catastrophes ou de conflits, de la pauvreté des travailleurs touchant de bas salaires, enfin du dénuement total de ceux qui se trouvent en dehors des systèmes d'appui familial et ne bénéficient pas de services sociaux ni de filets de sécurité.

The case concerned several prisoners who, after attempting to escape, had been caught and cruelly beaten by their guards, and had then been left for a month without medical care in utter destitution.
Elle concerne plusieurs prisonniers qui, ayant essayé de s'échapper, ont été rattrapés et cruellement battus par leurs gardiens, à la suite de quoi ils ont été laissés sans soins et dans des conditions de dénuement total durant un mois.

la misère totale

The cause of the utter destitution Palestinians now suffer is known to all of us.
La cause de la misère totale dans laquelle se trouvent les Palestiniens aujourd'hui est connue de tous.