Translation for "utilitarianism" to french

Utilitarianism

noun

• utilitarisme

Translation examples

utilitarisme noun

China is of the view that the international community should pursue a new security concept based on mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, reject the practice of utilitarianism and double standards, enhance the fair, reasonable and non-discriminatory nature of the international nuclear non-proliferation regime, and address nuclear proliferation concerns through political and diplomatic means within the existing framework of international law.
La Chine estime que la communauté internationale devrait rechercher une nouvelle doctrine de sécurité fondée sur la confiance mutuelle, l'intérêt réciproque, l'égalité et la coordination et rejeter l'utilitarisme et la pratique des deux poids, deux mesures, souligner le caractère juste, raisonnable et non discriminatoire du régime international de non-prolifération nucléaire et régler les préoccupations relatives à la prolifération des armes nucléaires par la voie politique et diplomatique dans le cadre du droit international en vigueur.

From the Declaration of Independence in 1847 to the present, the Republic of Liberia has been besieged and buffeted by internal and external forces which hold diametrically opposing views relating to the universality of human rights and the commonality of human nature, as well as to the appropriateness of political and economic utilitarianism, where powerful external forces — Governments, multinational corporations, international organizations and so on — manipulate and exploit human and material resources in Liberia to the detriment of the country.
Depuis la Déclaration d'indépendance en 1847 jusqu'à ce jour, la République du Libéria a été harcelée et déstabilisée par des forces internes et extérieures ayant des vues diamétralement opposées de l'universalité des droits de l'homme et du caractère commun de la nature humaine, ainsi que de l'opportunité de l'utilitarisme politique et économique, dans le cadre duquel de puissantes forces extérieures — gouvernements, sociétés multinationales, organisations internationales et autres — manipulent et exploitent les ressources humaines et matérielles du Libéria au détriment du pays.

Until the recent past, the prevailing approach to human resources development had been either excessively utilitarian or mired in the ideological disputes of the cold war.
Jusque récemment, on observait deux courants de pensée dominants en la matière : l'un représentait l'utilitarisme poussé à son extrême, l'autre était empêtré dans les querelles idéologiques stériles de la guerre froide.

Nationalistic and economic utilitarianism are sometimes combined, a phenomenon which has too often characterized relations between the North and the South.
Ces deux formes d'utilitarisme vont souvent de pair, et c'est un phénomène qui a largement marqué les relations entre le Nord et le Sud du monde.

That meant rejecting utilitarianism, according to which human beings were regarded as superfluous, and properly framing national and international legislation that took account of the modern labour market.
Cela implique de rejeter l'utilitarisme, selon lequel les êtres humains sont considérés comme superflus, et d'élaborer de manière adéquate une législation nationale et internationale qui tienne compte du marché moderne du travail.

We are moving from collective property on the Earth to the dominance of private property; from a world of humankind to the dominion of the individual, individualism and selfishness; from a market characterized by interpersonal relations and fair trade to a market dominated by dog-eat-dog warlike competition, by inter-object relations ruled by selfishness, individualism and utilitarianism.
Nous passons de la propriété collective de la Terre à la prépondérance de la propriété privée; de l'existence de l'être humain au règne de l'individu, à l'individualisme et à l'égoïsme; d'un marché caractérisé par les relations entre personnes et les pratiques commerciales loyales à un marché dominé par une concurrence acharnée aux accents guerriers, par des rapports entre objets, et dominé par l'égoïsme, l'individualisme et l'utilitarisme.

Indeed, some might classify the twentieth century's upsurge in capitalism as racist utilitarianism, responsible for exploiting workers and changing the very meaning of work and the relationship between employers and employees.
Certains pourraient même caractériser la recrudescence du capitalisme au XXe siècle comme un utilitarisme raciste responsable de l'exploitation des travailleurs et du changement de la signification même du travail et des relations entre les employeurs et les travailleurs.

In the light of what has been said, we understand how utilitarianism, the doctrine which defines morality not in terms of what is good, but of what is advantageous, threatens the freedom of individuals and nations and obstructs the building of a true culture of freedom.
Sous cet éclairage, on comprend que l'utilitarisme, doctrine qui ne définit pas la moralité à partir de ce qui est bon mais à partir de ce qui est profitable, soit une menace pour la liberté des individus et des nations, et qu'il empêche la construction d'une véritable culture de la liberté.

However, several decades after the United Nations came into existence, the lack of conviction, will and political generosity have become manifest, as have the lack of a humanistic project imbued with equity and solidarity, and the prevailing greed and utilitarianism of the capitalist system.
Pourtant, plusieurs décennies après que fut créée l'Organisation des Nations Unies, le manque de conviction, de volonté et de générosité politique sont devenus évidents, de même que l'absence d'un projet humaniste fondé sur l'équité et la solidarité, et la prédominance de la cupidité et de l'utilitarisme du système capitaliste.

No less grave are the results of economic utilitarianism, which drives more powerful countries to manipulate and exploit weaker ones.
Les retombées de l'utilitarisme économique ne sont pas moins graves, car il pousse les pays les plus puissants à conditionner et à exploiter les plus faibles.

It's because the society now... promotes "fast-food culture" and utilitarianism
Aujourd'hui, la société promouvoit la culture fast-food et l'utilitarisme.

Transcendentalism Utilitarianism, Aestheticism Ludditism, Taoism Socialism.
Mais j'en ai connu tellement le transcendantalisme, l'utilitarisme L'esthétisme, le luddisme, le taoïsme, le socialisme ça n'a pas pris.

I think that the whole image of modernism as something that is primarily concerned with functionalism, utilitarianism, that is something that emerged much later, that is a sort of a late-modernist thing.
Je pense que toute l'image de la modernité s'est principalement concentrée au début sur le fonctionnalisme, Alors que l'utilitarisme, n'a émergé que beaucoup plus tard, il fait partie du modernisme tardif.

But utilitarianism would say you have an obligation to pull the switch.
Mais l'utilitarisme dirait qu'on est obligés de le faire.

I was trying to explain utilitarianism to my friends...
J'essayais d'expliquer l'utilitarisme à mes amis.