Translation for "user based" to french

User based

• basé sur l'utilisateur
• base utilisateur

Translation examples

base utilisateur

For example, a country may choose to capitalize research and development, because it has both a user base for the information and available data.
Par exemple, un pays peut choisir de capitaliser sur la recherchedéveloppement, car il dispose à la fois d'une base d'utilisateurs pour l'information et de données disponibles.

35. A second challenge a statistical organization faces when communicating its 2008 SNA implementation plans lies in identifying and engaging its user base.
Une deuxième difficulté que rencontre tout office national de statistique qui cherche à communiquer sur ses projets de mise en œuvre du SCN 2008 consiste à identifier et solliciter sa base d'utilisateurs.

Further development of common data standards and an improved understanding of the potential user base could dramatically enhance the overall efficiency and socioeconomic benefits of maritime applications of space technology.
La poursuite de l'élaboration de normes communes pour les données et une meilleure compréhension de la base d'utilisateurs potentiels pourraient considérablement accroître l'efficience générale et les avantages socioéconomiques des applications maritimes des techniques spatiales.

In addition, they should do effective marketing and build a large user base in the form of subscribers.
En outre, ils devraient se montrer efficaces au niveau du marketing et établir une vaste base d'utilisateurs constituée par les abonnés.

Private actors cannot capture spillover benefits, or provide services to an extremely poor user base, or guarantee either basic needs or environmental integrity.
Les acteurs privés ne peuvent pas saisir les retombées, ou fournir des services à une base d'utilisateurs très pauvres, ou garantir les besoins de base ou l'intégrité de l'environnement.

A drinking-water focused intervention, by contrast, such as a borehole with a pump, could have a life cycle per person per year cost of $20 to $60, with little chance of cost recovery from its low-income user base.
Une intervention centrée sur l'eau potable, par contraste, tel un puits avec une pompe, pourrait avoir un cycle de vie par personne et par coût annuel de 20 dollars à 60 dollars, avec peu de chances du recouvrement des coûts de sa base d'utilisateurs à faible revenu.

This suggests that important amounts of heroin were produced outside Afghanistan, as morphine does not have a large user base.
Cela suggère que des quantités importantes d'héroïne ont été produites hors de l'Afghanistan, car la morphine n'a pas une grosse base d'utilisateurs.

Yeah, I know, but that Web site relies on people who have a high SNP-- social networking potential-- to expand its user base.
- Oui. Ce réseau repose sur les gens qui ont un fort potentiel social pour augmenter sa base d'utilisateurs.

The website user base was growing steadily but in 2008 Zach decided to leave the company.
La base d'utilisateurs du site s'étoffait constamment, mais en 2008,

I know I speak for all the investors when I say how delighted we are with the growth of the individual user base.
Je parle pour tous les actionnaires quand j'�voque notre euphorie face � la forte croissance de la base d'utilisateurs.