Translation for "user" to french

User

noun

• utilisateur
• usager
• consommateur

Translation examples

utilisateur noun

User A human user of the motion sensor (when not used in the expression "user data").
Utilisateur Utilisateur humain du détecteur de mouvement (lorsque ce terme n'entre pas dans la composition de l'expression "données utilisateur")

"Champion users", in turn, train the end-users.
Les utilisateurs experts forment, à leur tour, les utilisateurs finals.

37. BASESwiki is a resource built by users for users.
BASESwiki a été conçu par des utilisateurs à l'intention des utilisateurs.

Unique identifications of users are in place, with continuous review of user identification, including that of inactive users.
Un système d'identification individuelle des utilisateurs est en place, et il est régulièrement demandé à tous les utilisateurs, y compris les utilisateurs inactifs, de confirmer leur identification.

Undertaking of user tests (with limited circle of users);
Réalisation de tests avec des utilisateurs (avec un cercle limité d'utilisateurs);

Un authorized user.
Utilisateur non autorisé.

- My primary user...
- Mon utilisateur principal...

New user detected.
Nouvel utilisateur détecté.

Users are Users. They...
Les utilisateurs sont des utilisateurs...

- End User Certificates.
- Certificats d'utilisateurs.

User name: Anton
Nom d'utilisateur: :

Ten billion users.
Dix milliards d'utilisateurs.

He's a user.
C'est un utilisateur.

usager noun

Female Internet users as a percentage of total users
Usagers féminins de l'Internet en pourcentage du nombre total d'usagers;

It belongs to us, the service users.
Ça nous appartient, les usagers.

Auburn is for drug users.
Auburn, c'est pour l'usage de drogue.

Looks more like a defective user than a defective product.
C'est l'usager qui est défectueux, pas le produit.

Junkie, addict, drug user.
Junkie, droguée, usage de drogue.

Register yourself as the machine's user.
Enregistre-toi comme usager.

I'm the user, and he's the usee.
Je suis l'usager, il est l'objet.

It's only for monthly users.
- Pour les usagers mensuels.

But we wouldn't know that without our users.
On ne peut le faire sans nos usagers.

The language of the narcotic and marijuana user.
Le langage des usagers de drogues et de marijuana.

She wanted to introduce user fees in libraries.
Ajouter des frais aux usagers de bibliothèque.

consommateur noun

- abuser - problematic user (dependent)
le consommateur à problème (toxicodépendant).

cocaine users
Nombre estimatif de consommateurs de cocaïne

Most narcotics users are not dependent.
La majorité des consommateurs de stupéfiants n'est pas dépendante.

Estimated number of opiate users
Nombre estimatif de consommateurs d'opiacés

In Oceania, there was a trend of an increasing number of problematic cannabis users, compared with a trend of a decreasing number of problematic heroin users.
En Océanie, ce sont les consommateurs problématiques de cannabis qui ont augmenté, alors que les consommateurs problématiques d'héroïne ont diminué.

● provision of information for energy users.
- l'information du consommateur d'énergie.

The largest Western and Central European markets are the United Kingdom (404,000-434,000 users), Italy (305,000 users), France (171,000-205,000 users), Germany (76,000-161,000 users) and Spain (61,000-121,000 users).
Dans cette région, les principaux marchés sont le Royaume-Uni (404 000-434 000 consommateurs), l'Italie (305 000 consommateurs), la France (171 000-205 000 consommateurs), l'Allemagne (76 000-161 000 consommateurs) et l'Espagne (61 000-121 000 consommateurs).

Type of user
Situation du consommateur

- experimental user
le consommateur expérimental;

Injecting drug users
Consommateurs de drogues injectables

JT Dolan, big user.
JT Dolan, gros consommateur.

She was a regular user.
C'était une consommatrice régulière.

- So bang up the users.
- Coffre les consommateurs.

He wasn't a user.
C'était pas un consommateur.

He's a pretty heavy user.
C'est un très grand consommateur.

I'm not a user.
Je ne suis pas consommatrice.

Every user has a supplier.
Tout consommateur a un fournisseur.

(was) your brother a user, Alexa?
C'était un consommateur, Alexa ?

No, casual user.
Non, juste un consommateur occasionnel.

[Beka]: You're a user.
Tu es une consommatrice.