Translation for "used in preparing" to french

Used in preparing

• utilisé dans la préparation

Translation examples

utilisé dans la préparation

The information gathered would be used to prepare the workshops.
Les informations recueillies seraient utilisées pour la préparation des ateliers.

- BELLY cut, which is mainly use for preparation of salted and dried meat.
La découpe de POITRINE qui est essentiellement utilisée pour la préparation de viande séchée et salée.

The recommendation was being implemented by Brazil under the Pequi project that seeks to identify the chemical profile of drug with the identification of the chemicals used for preparation.
140. Cette recommandation était en cours d'application par le Brésil dans le cadre du projet Pequi, qui visait à déterminer le profil chimique des drogues, notamment des produits chimiques utilisés dans leur préparation.

The first phase would involve developing the methodology to be used in preparing the compendium.
12. La première étape consisterait à mettre au point les méthodes à utiliser pour la préparation du recueil.

6. The country programme review, whose findings and indications are to be used in preparing the next CCP, is scheduled for June 2001.
Il est prévu d'organiser en juin 2001 la revue du programme de pays, dont les résultats et orientations seront utilisés pour la préparation du prochain CCP.

The register will be used for preparation of analyses.
Ce registre sera utilisé pour la préparation des analyses.

16. The Board noted during its audit in 2007 that the two systems were still being used in preparing the financial statements and that this was leading to disparities.
Au cours de l'audit 2007, le Comité a noté que les deux systèmes étaient toujours utilisés pour la préparation des états financiers et provoquaient des disparités.

These models are also used to prepare public expenditure reviews and public investment programmes for round table and consultative group meetings.
Ces modèles sont actuellement utilisés pour la préparation des examens des dépenses publiques et des programmes d'investissement public destinés aux tables rondes et aux réunions des groupes consultatifs.

A list of the information sources used in preparing the present report is available in annex II to the present report.
Une liste des sources d'information utilisées pour la préparation du présent rapport figure à l'Annexe II au présent rapport.

(a) Report on steps taken to ensure relevant evaluation results are systematically considered and used in preparing key policies, strategies and programmes; and
a) Rendre compte des mesures prises pour faire en sorte que les résultats pertinents de l'évaluation soient systématiquement examinés et utilisés dans la préparation des politiques, stratégies et programmes essentiels; et