Translation for "preparing for use" to french

Preparing for use

• se préparer à l'emploi
• la préparation à l'utilisation

Translation examples

se préparer à l'emploi

locations where life-saving equipment is stored and where such equipment is normally prepared for use;
i) Les emplacements où les moyens de sauvetage sont conservés et où ils sont normalement préparés à l'emploi;

They may or may not have been prepared for use;
Les armes à sous-munitions abandonnées peuvent avoir été préparées pour l'emploi ou non;

la préparation à l'utilisation

The Committee agreed to adopt the working paper on the preparation and use of focused summaries, as amended in the discussion, and to forward it to the Conference of the Parties with the request that it encourage Parties to prepare focused summaries in accordance with that guidance.
Le Comité a décidé d'adopter le document de travail sur la préparation et l'utilisation de résumés ciblés, tel qu'amendé au cours de la discussion, et de le communiquer à la Conférence des Parties en la priant d'encourager les Parties à préparer des résumés ciblés conformément à ces directives.

In addition, training was provided for health workers in seven federal states in the preparation and use of processed-maize baby food.
En outre, une formation portant sur la préparation et l'utilisation de la bouillie de maïs conformément au matériel didactique sur la santé de l'OMS a été organisée dans sept Etats à l'intention des agents de santé.

The ESA ministerial-level Council (October 1995) decided on a programme for the development of the Columbus orbital laboratory (COP) and the transfer vehicle (ATV), studies on a crew-transfer-type vehicle (CTV) and preparation for use of the orbital laboratory.
Le Conseil de l’ESA au niveau ministériel (octobre 1995) a décidé un programme comprenant le développement du laboratoire orbital Columbus (COF) et du véhicule de transfert (ATV), les études concernant un véhicule habité de type capsule (CTV) et la préparation à l’utilisation du laboratoire orbital.

(b) Five non-recurrent publications on migration policies in the region; preparation and use of microdata census samples to study the elderly population; elderly in the region; East-West migration; and fertility and family surveys comparative analyses.
b) Cinq publications isolées : politiques menées dans la région en matière de migration; préparation et utilisation d'échantillons de sondages (microdonnées) pour l'étude démographique des personnes âgées; situation des personnes âgées dans la région; migrations est-ouest; et analyses comparatives des enquêtes sur la fécondité et la famille.

Another suggested that the use of personal protective equipment needed for the preparation and use of Gramoxone Super was probably typical of other chemicals used in Burkina Faso.
Un autre membre a suggéré que les équipements de protection individuelle nécessaires pour la préparation et l'utilisation du Gramoxone Super étaient probablement ceux utilisés pour d'autres produits chimiques au Burkina Faso.

25. Electronic documentation offers significant benefits for the preparation and use of maritime transport documents.
25. La documentation électronique présente des avantages considérables pour la préparation et l'utilisation des documents de transport maritime.

Other items that must be addressed in the sampling plan are the preparation and use of trip blanks (field blanks) and equipment blanks.
Les autres aspects devant être couverts dans le plan d'échantillonnage sont la préparation et l'utilisation de blancs d'expédition et de blancs d'équipement.

1. Preparation and use of focused summaries
1. Préparation et utilisation de résumés ciblés

10. The preparation and use of information may vary between the ECE conventions.
10. La préparation et l'utilisation de l'information peut varier selon les conventions de la CEE.

Training was also provided in the preparation and use of the food donated by the World Food Programme, which was used to encourage widows to take part in literacy training and health talks.
Des cours de formation ont également été organisés sur la préparation et l'utilisation des aliments fournis dans le cadre du Programme alimentaire mondial, qui ont servi à encourager la participation des veuves au processus d'alphabétisation et aux entretiens sur la santé.