Translation for "use sparingly" to french

Use sparingly

• utiliser avec parcimonie
• utiliser avec modération

Translation examples

utiliser avec parcimonie

Some delegations pointed out that subsidies should be used sparingly and in conjunction with a range of responses, including measures to encourage market development.
Certaines délégations ont indiqué que les subventions devaient être utilisées avec parcimonie et en liaison avec d'autres mesures, pour encourager le développement du marché notamment.

(e) The Congress should encourage Member States to develop the necessary policies and institutional infrastructure to ensure that prisons are used sparingly and fulfil their proper role;
e) Le Congrès devrait encourager les États Membres à mettre sur pied les politiques et les infrastructures institutionnelles nécessaires pour faire en sorte que les prisons soient utilisées avec parcimonie et remplissent le rôle qui devrait être le leur;

The Congress may wish to encourage Member States to develop the necessary policies and institutional infrastructure to ensure that prisons are used sparingly and fulfil their proper role.
91. Le Congrès souhaitera peut-être encourager les États Membres à mettre sur pied les politiques et les infrastructures institutionnelles nécessaires pour faire en sorte que les prisons soient utilisées avec parcimonie et remplissent le rôle qui devrait être le leur.

In practice, regulations are used sparingly; more emphasis is placed on rules which are proposed by industry, in consultation with unions, and submitted to the Minister, who then has 60 days to approve or reject them.
Dans la pratique, ces règlements sont utilisés avec parcimonie; on met davantage l'accent sur les règles qui sont proposées par l'industrie, en consultation avec les syndicats, et présentées au Ministre qui dispose alors de 60 jours pour les approuver ou les rejeter.

The introduction of solar thermal along with small fuel-efficient stoves that are used sparingly to reheat food and water, and retained-heat cooking with both technologies, is so beneficial it should not be bypassed.
L'introduction de fours solaires thermiques, que viendraient compléter des fours plus petits fonctionnant avec des combustibles et utilisés avec parcimonie pour réchauffer les aliments et l'eau, ainsi que d'une cuisson à chaleur maintenue pour les deux technologies, représente un avantage considérable qu'il faut absolument exploiter.