Translation for "us-those" to french

Us-those

• nous-ceux
• nous-les

Translation examples

nous-ceux

Rapid advances in communications and information technologies have had many positive effects, but have also widened the gap between those who can use those technologies to access more information more quickly and those who cannot.
Les progrès rapides des technologies de la communication et de l’information ont eu de nombreux effets positifs, mais ont également creusé l’écart entre ceux qui peuvent utiliser ces technologies pour avoir accès – et plus rapidement – à davantage d’informations et ceux qui ne le peuvent pas.

It was observed that there were two systems of ERAs in current use: those that treated ERAs as a procurement method itself, and those that treated ERAs as an optional phase in other procurement methods.
58. On a fait observer que deux systèmes d'enchères électroniques inversées étaient actuellement utilisés: ceux qui considéraient ces enchères comme une méthode autonome de passation, et ceux qui y voyaient une étape facultative dans d'autres procédures de passation.

Unfortunately, the world beyond this magnificent Hall is watching us -- those who are suffering, those who have no chance of enjoying their most basic human rights because they have been degraded, prevented from even breathing, and do not have the right to express themselves in their countries.
Ceux qui souffrent dans leur chair, ceux qui n'ont pas la possibilité de jouir de leurs droits les plus fondamentaux parce qu'ils sont avilis, parce qu'on les empêche même de respirer, ils n'ont pas voix au chapitre, ils n'ont pas le droit de s'exprimer dans leur pays.

The only ones who can stop us are those enemies among us. Those who are weak and faithless, those who do not believe.
Les seuls à pouvoir nous arrêter... ce sont ces ennemis parmi nous... ceux qui sont faibles et sans foi!

and to carry with us those whom the burden of past years has disheartened or overborne.
et pour porter avec nous ceux dont le fardeau des années passées a découragé ou subjugué.

I'm from a race of people who revered those who came before us, those who created this place.
Je viens d'un peuple qui révère ceux qui sont venus avant nous, ceux qui ont créé cet endroit.

nous-les

We're gonna use those to take our country back.
Nous les utiliserons pour reprendre notre pays.

But seriously, I mean, it's your job to give us those leads.
Sérieusement, c'est ton boulot de nous les donner.

Give us those 90 divisions of the 15th Army... who are sitting around Calais playing cards.
Si, envoyez-nous les 90 divisions de la 15ième armée qui jouent aux cartes à Calais.

You already gave us those as a gift.
Tu nous les avais offerts.

Then find for us those responsible.
Alors trouvez pour nous les responsables.

You bought us those boots. I bought 'em!
C'est toi qui nous les as offertes.