Translation for "urbanistics" to french

Urbanistics

• urbanistique

Translation examples

urbanistique

36. Discussion: Because professional urbanists and planners have been marginalized in the urban development process, there is a need to revisit the theories that underlie professional contributions to the formulation and implementation of integrated development policy.
36. Débat: Parce que les urbanistes et les planificateurs professionnels n'ont eu qu'un rôle marginal dans le processus d'urbanisation, il est nécessaire de revoir les théories sur lesquelles se fondent les contributions professionnelles à la formulation et à la mise en oeuvre des politiques de développement intégré.

The first two are authored by well-known urbanists.
Les deux premiers titre sont dus à des urbanistes réputés.

Moreover, for principled and pragmatic reasons, in a number of contexts it would be important to address the situation from a longer-term perspective: in the context of Haiti, this means a focus on improving conditions in settlements not damaged by the disaster (provided they are not in disaster-prone areas) but with the same urbanistic and vulnerability characteristics as those affected by it.
En outre, pour des raisons pragmatiques et de principe, il conviendrait, dans plusieurs cas, d'aborder la situation dans une perspective à long terme : dans le contexte d'Haïti, cela suppose de se concentrer sur l'amélioration des conditions dans les zones d'habitations non endommagées par la catastrophe (pour autant qu'elles ne soient pas situées dans des zones exposées aux catastrophes), mais avec les mêmes caractéristiques urbanistiques et de vulnérabilité que celles qui ont été touchées.

The secretariat has, in addition, provided articles and policy features to general newspapers and professional publications and is financing the drafting of a series of books by well-known urbanists.
De plus, celui-ci a fourni des articles et des commentaires (du type "tribune libre") à la presse et aux publications spécialisées et finance actuellement une série d'ouvrages rédigés par des urbanistes réputés.

Although ideas about producing more liveable cities differ, new urbanists assign urban design a key role in the delivery of "good places".
50. Bien que leurs idées diffèrent sur la manière de rendre les villes plus vivables, les nouveaux urbanistes attribuent à l'aménagement urbain un rôle décisif dans la création de lieux agréables à vivre.