Translation for "urban municipality" to french

Urban municipality

• municipalité urbaine
• commune urbaine

Translation examples

municipalité urbaine

Following the last local elections in October 2002, there are 193 municipalities in Slovenia, 11 of which have the status of urban municipalities.
À la suite des dernières élections locales, tenues en octobre 2002, il y a en Slovénie 193 municipalités, dont 11 ont le statut de municipalité urbaine.

Taxation in the water bills of urban municipalities can be an additional instrument to obtain financial resources.
L'imposition de la consommation d'eau des municipalités urbaines peut constituer un instrument supplémentaire pour obtenir des ressources.

A town can obtain the status of an urban municipality, which can carry out certain government responsibilities relating to urban development.
Une ville peut obtenir le statut de municipalité urbaine, qui peut exécuter certaines tâches du ressort de l'État concernant le développement urbain.

When the urban municipalities, to a small degree, have applied for funding for this target group, in meeting with the municipalities, the Ministry has encourage them to particularly to apply for leisure measures directed toward young people with disabilities.
Lorsque les municipalités urbaines, dans une faible mesure, ont sollicité des fonds pour ces destinataires, le Ministère les a encouragées à demander une contribution spécifiquement en faveur des jeunes handicapés.

Population in urban municipalities (1995) 3 303 800 64.6 per cent
Population vivant dans des municipalités urbaines (1995) : 3 303 800 (64,6 %)

At local levels, local Agenda 21 processes were developed by local institutions and urban municipalities.
Au niveau local, les institutions locales et les municipalités urbaines ont mis en place des processus locaux de mise en œuvre d'Action 21.

Population in urban municipalities (1993) 3 253 000 64.1%
Population vivant dans des municipalités urbaines (1993)

Urban municipalities are being developed in densely populated areas with a view to reducing urban and rural disparities.
Des municipalités urbaines sont en voie de constitution dans les régions à forte densité de population dans le but de réduire les disparités urbaines et rurales.

Many urban municipalities and local governments also established departments or agencies to look after environmental concerns.
Beaucoup de municipalités urbaines et de collectivités locales ont également créé des départements ou des services de l'écologie.

Urban municipalities will be formed in densely populated areas with a view to bringing urban and rural areas closer together.
Les municipalités urbaines seront constituées dans les zones à population dense, afin de rapprocher les zones urbaines des zones rurales.

commune urbaine

16. Regarding adequate housing, the number of beneficiaries has been increasing since the introduction of housing subsidies, particularly in urban municipalities.
Concernant l'accès à un logement convenable, le nombre de bénéficiaires a augmenté depuis la mise en place de l'aide au logement, en particulier dans les communes urbaines.

Canine rabies - a manual of standards has been drawn up, published and distributed to assist in epidemiological surveillance, and the Programme for National Rabies Control has been directed at urban municipalities.
− Rabia canina: élaboration, publication et diffusion du Manuel concernant la surveillance épidémiologique et le Programme national de lutte contre la rage destiné aux communes urbaines.

13. On 28 September 2009, ADR was granted a "certificate of recognition for administrative purposes" by the Administrator of the urban municipality of Bwiza.
Le 28 septembre 2009, l'ADR s'est vue remettre une <<attestation de reconnaissance pour usage administratif>> par l'Administrateur de la commune urbaine de Bwiza.

96. In addition to the NAFA centres, each of the country's 38 urban municipalities has a women's self-help centre.
A côté des centres NAFA, on retrouve un centre d'appui à l'autopromotion des femmes dans chacune des 38 communes urbaines que compte le pays.

Urban municipalities report all real property for sale, lease or rent to the regional authority;
Les communes urbaines indiquent à l'administration régionale tous les biens immobiliers destinés à la vente ou à la location;

33. Today, the lack of good laws is not the principal reason for the lack of sound land-use plans in urban municipalities.
33. Actuellement, l'absence de lois satisfaisantes n'est pas la principale raison pour laquelle il n'existe pas de plans rationnels d'occupation des sols dans les communes urbaines.

75. The constituency represented by municipal councillors in urban municipalities with special status is the sector and/or village.
75. La circonscription électorale pour l'élection des conseillers municipaux des communes urbaines à statut particulier est le secteur et/ou le village.