Translation for "uptodate" to french

Uptodate

adjective

• le plus récent
• moderne
• à jour

Translation examples

moderne adjective

We are now conducting a further review the HK 2030 Study with a view to formulating an uptodate integrated development land use, transport and environmental strategy to guide Hong Kong's development to 2030.
Nous réalisons actuellement une autre étude − Hong Kong à l'horizon 2030 − en vue de concevoir une stratégie moderne intégrée sur l'utilisation des terres, les transports et l'environnement pour orienter le développement de Hong Kong d'ici à 2030.

2. Governments and other bodies, including nongovernmental organizations, involved in road safety work (e.g. local authorities) should try to take steps to ensure an adequate supply of teachers with suitable uptodate training in traffic education and equip them with the necessary teaching materials.
2. Les gouvernements et les autres instances, y compris des organisations non gouvernementales, qui participent à des activités de sécurité routière (par exemple les autorités locales) devraient s'efforcer de prendre des mesures pour assurer la formation d'un nombre suffisant d'enseignants ayant une bonne connaissance des méthodes d'enseignement modernes de la sécurité routière et disposant de matériels pédagogiques appropriés.

3. Road safety instruction for children should be provided with the use of uptodate pedagogical methods, incorporating practical training and technical aids, which should be regularly updated in the light of studies of their effectiveness and trends in traffic conditions.
3. L'enseignement de la sécurité routière aux enfants devrait être réalisé en faisant appel à des méthodes pédagogiques modernes, associant formation pratique et moyens techniques, qui devraient être révisées périodiquement pour tenir compte des travaux de recherche sur leur efficacité, ainsi que de l'évolution des conditions de circulation.

In this case, the Supreme Court of New York decided that in order to provide sound basic education, the State had a duty to take steps to ensure that the following resources are available to the City's public school students: (i) sufficient number of qualified teachers and other personnel; (ii) appropriate class sizes; (iii) adequate and accessible school buildings; (iv) sufficient uptodate books and technology; (v) suitable curricula; (vi) adequate resources for students with extraordinary needs; and (vii) a safe, orderly environment.
Dans cette affaire, la Cour suprême de New York a décidé que pour fournir une solide éducation de base, l'État avait l'obligation de prendre des mesures pour garantir que les ressources ciaprès soient à la disposition des élèves des écoles publiques de la ville de New York: i) un nombre suffisant d'enseignants et autres agents qualifiés; ii) des classes d'une taille appropriée; iii) des bâtiments scolaires appropriés et accessibles; iv) des livres et techniques modernes en quantité suffisante; v) des programmes satisfaisants; vi) des ressources adéquates pour les élèves ayant des besoins particuliers; et vii) un environnement sûr où l'ordre règne.

(c) Lack of uptodate textprocessing and data archiving equipment;
c) L'absence d'outil moderne de traitement de texte et de conservation de données;

à jour adjective

Maintain an uptodate list of all discriminatory incidents and reports of discrimination
Maintenir une liste à jour de tous les incidents liés à la discrimination et des rapports concernant les cas de discrimination;

Provide uptodate statistical court information for the public, courts and other State agencies;
à donner des informations mises à jour à caractère statistique au public, aux tribunaux et à d'autres organismes;

Cyprus is uptodate with all its treaty reporting obligations.
Chypre est à jour en ce qui concerne toutes ses obligations de présentation de rapports.

To ensure effective implementation of the Libreville Declaration, countries emphasized the need for relevant and uptodate information.
Afin d'assurer une mise en œuvre efficace de la Déclaration de Libreville, les pays ont souligné qu'ils avaient besoin d'informations pertinentes et à jour.

An uptodate list is enclosed in annex 1.
Une liste à jour figure à l'annexe 1.

Uptodate list as at 1 February 2001
Liste complète à jour le 1er février 2001

Uptodate list as at 27 February 2002
Liste complète à jour le 27 février 2002

(a) The availability of a comprehensive and uptodate list of forensic experts;
a) La disponibilité d'une liste complète et à jour de médecins légistes;

1.3.3 The Administrative Committee shall maintain an uptodate list of the inspection bodies appointed.
1.3.3 Le Comité d'administration doit tenir à jour une liste des organismes de visite désignés.