Translation for "ups and downs" to french

Ups and downs

noun

• hauts et bas
• accidents

Translation examples

hauts et bas noun

(h) Slow, repeated up-and-down movements of the arms extended on each side.
h) Des mouvements lents et répétés de haut en bas des bras étendus de chaque côté.

(131) CDS: (h) Slow, repeated up and down movements of the arms extended on each side
(131) CDS : h) Des mouvements lents et répétés de haut en bas des bras étendus de chaque côté

(230) CDS: (h) Slow, repeated up and down movements of the arms extended on each side
(230) CDS : h) Des mouvements lents et répétés de haut en bas des bras étendus de chaque côté

(h) Slow, repeated up and down movements of the arms extended on each side. (230)
(h) Des mouvements lents et répétés de haut en bas des bras étendus de chaque côté. (230)

With respect to the line CsC which is always considered to be horizontal, this angle is prefixed by the signs - (left), + (right), + (up) or - (down), according to the position of the source Se in relation to the axis NC, as seen when looking towards the retro-reflecting device.
Par rapport à la ligne CsC toujours considérée horizontale, cet angle est affecté des préfixes - (gauche), + (droite), + (haut), ou - (bas), suivant la position de la source Se par rapport à l'axe NC, lorsqu'on observe le dispositif catadioptrique.

(h) Slow, repeated up and down movements of the arms extended on each side. (131)
(h) Des mouvements lents et répétés de haut en bas des bras étendus de chaque côté. (131)

Chapter VIII of the Charter describes a dual bottom-up, top-down relationship.
Le Chapitre VIII de la Charte décrit à cet égard une double relation, de bas en haut et de haut en bas.

And you can toggle up and down here.
Et vous pouvez basculer entre haut et bas ici.

- Do we have ups and downs? - Mm-hmm.
- Nous avons des hauts et bas ?

Every family has their ups and downs.
Toutes les familles ont leurs hauts et bas.

Eli and Nucky, you know, they've had a lot of ups and downs.
Eli et Nucky, tu sais, ils ont eu moult hauts et bas.

Open Both Up and Down!
Ouvre d'un Coup Haut et Bas !

Hey, everybody has their ups and downs.
Tout le monde a ses hauts et bas !

Scott couldn't take her ups and downs anymore.
Scott ne supportait plus ses hauts et bas.

Uh, flicking switches, pressing buttons up and down panels.
Actionner des interrupteurs, appuyer sur les boutons des panneaux haut et bas.

- A lot of ups and downs.
- Beaucoup de hauts et bas

Ups and downs in any marriage.
Il y a des hauts et bas dans tous les mariages.