Translation for "upper-respiratory" to french

Upper-respiratory

• respiratoire supérieur
• des voies respiratoires supérieures

Translation examples

respiratoire supérieur

The tireless efforts exerted by the Government, its development partners, civil society and the private sector were beginning to make inroads in the struggle against diseases such as malaria and upper respiratory infections.
Les efforts que le Gouvernement, ses partenaires de développement, la société civile et le secteur privé déploient sans relâche commencent à faire sentir leurs effets dans la lutte contre des maladies telles que le paludisme et les infections de l'appareil respiratoire supérieur.

Although the major scourges, such as cholera, plague and smallpox, which were prevalent in the pre—independent era, have been successfully controlled and, by primary prevention, diseases of infancy have been almost eradicated, there is still a high incidence of diseases attributed to contaminated water and food, vector borne disease and upper respiratory infections, which are common to all age groups and are preventible.
On est certes parvenu à maîtriser les grands fléaux qui étaient prévalents avant l'indépendance comme le choléra, la peste et la variole, et la prévention primaire a permis l'éradication presque complète des maladies infantiles, mais on note encore une incidence élevée des maladies imputables à la contamination de l'eau et des aliments, ou des maladies transmises par des insectes vecteurs et des infections de l'appareil respiratoire supérieur, toutes maladies qui se rencontrent dans tous les groupes d'âge et qui sont évitables.

66. In order to achieve the goals of reducing maternal and child mortality, increasing maternal health, promoting gender equality, combating HIV/AIDS and eradicating poverty, increased attention should be given to preventable or treatable conditions such as malaria, tuberculosis, upper respiratory infections and immunizable diseases.
Afin d'atteindre les objectifs de réduction de la mortalité maternelle et de la mortalité infantile, de bonne santé maternelle, de promotion de l'égalité entre les sexes, de lutte contre le sida et d'élimination de la pauvreté, il conviendrait de se concentrer davantage sur la prévention et le traitement de maladies telles que le paludisme, la tuberculose, les infections du tractus respiratoire supérieur, ou encore les maladies pouvant être traitées par la vaccination.

Suspicions of infection of the upper respiratory system;
Soupçons d'infection du système respiratoire supérieur;

It protects the mucous membranes of the gastrointestinal tract from diarrhoea and prevents infections of the upper respiratory tract.
Le lait ainsi consommé garantit les muqueuses du système gastrointestinal et respiratoire contre la diarrhée et les infections de l'appareil respiratoire supérieur.

As early as 1995, WHO reported that the increasing air pollution in the Philippines contributed to the high incidence of upper respiratory tract diseases in major urban centers like Metro Manila.
Dès 1995, l'OMS signalait que l'aggravation de la pollution atmosphérique aux Philippines jouait un rôle dans la forte incidence des maladies de l'appareil respiratoire supérieur dans des grands centres urbains comme Metro-Manille.

Increasing air pollution load was reported by the WHO is 1996 to contribute to the high incidence of upper respiratory tract diseases in major urban centers like Metro Manila.
L'OMS a rapporté en 1996 que l'augmentation de la pollution atmosphérique contribuait à expliquer l'incidence élevée des maladies de l'appareil respiratoire supérieur dans les grands centres urbains comme celui du Grand Manille.