Translation for "uphills" to french

Uphills

noun

• montée
• montant

Translation examples

montée noun

normal reaction of road surface on front axle i when facing uphill on an 18per cent gradient
Réaction normale du revêtement routier sur l'essieu avant i dans une montée de 18 %

4.2.2.1.1. Facing uphill
4.2.2.1.1 Dans une montée

On uphill gradients;
3.3.5.1 En montée;

normal reaction of road surface on rear axle i when facing uphill on an 18per cent gradient
Réaction normale du revêtement routier sur l'essieu arrière i dans une montée de 18 %

4.2.2.3.1. Facing uphill
4.2.2.3.1 Dans une montée

It's even uphill.
Ça monte. - Allez.

- After the uphill.
- Après la montée.

Okay, now uphill!
Maintenant, on monte.

We're fighting uphill here.
On attaque en montée.

It actually goes uphill, right?
C'est en montée.

We're going uphill.
- Faut pédaler! A monte!

It's always uphill.
Ça monte toujours.

Is this whole thing uphill?
Ça monte encore !

Moving uphill northwest.
On monte vers le Nord Ouest.

montant noun

Although consideration was given to requiring a test surface with a slope up to 2 percent (with test initiated in the direction of positive slope (i.e., uphill)), this alternative was rejected because most test tracks have a slope of 1 percent or less, which is so slight that a directional specification is unnecessary.
Bien qu'il ait été envisagé de prescrire une valeur maximale de pente de 2 % (l'essai devant alors être effectué dans le sens montant), cette solution a été rejetée, car la plupart des pistes d'essai avaient d'ores et déjà une pente de 1 % ou moins, valeur suffisamment faible pour qu'il ne soit pas nécessaire de préciser un sens de roulement.

The normal reaction of the road surface on the axles of a stationary trailer facing uphill and downhill on an 18 per cent gradient shall be calculated using the following formulae:
4.2.2 La réaction normale du sol sur les essieux d'une remorque arrêtée sur une pente montante ou descendante de 18 % doit être calculée en utilisant les formules suivantes:

Sir, any attack we make will be uphill over open ground.
Les attaques se feront en montant, sur terrain découvert.

Something about walking 3 miles through broken glass, uphill, both ways, and just keep trying.
Une histoire de marche de 5 km sur du verre pilé, en montant, dans les deux sens, et continue d'essayer.

I mean,you know,balls rolling uphill, Furniture nailed to the ceiling.
Enfin, tu sais, les balles montantes, les meubles cloués au plafond.