Translation for "unwanted effect" to french

Unwanted effect

• effet indésirable

Translation examples

effet indésirable

Caution is usually required to avoid unwanted effects or limit their probability of occurrence.
14. Il est généralement nécessaire d'exercer de la prudence afin d'éviter, de prévenir ou de limiter les effets indésirables.

In order to ensure that arms exports do not have unwanted effects such as the diversion of arms to the illicit market, it is extremely important that States, in taking decisions on arms exports, should not regard them merely as profitable commercial transactions, but should carefully analyse where the arms will be used, what circumstances led to a need to acquire the arms and what purposes and objectives the arms are intended to serve.
Afin de s'assurer que les exportations d'armes n'ont pas d'effets indésirables tels que leur détournement vers le marché illicite, il importe au plus haut point que les États, lorsqu'ils décident d'exporter des armes, ne voient pas dans ces exportations de simples opérations commerciales lucratives et analysent avec soin où ces armes seront utilisées, dans quelles circonstance est né le besoin d'acheter ces armes et quels buts et objectifs ces armes sont censées servir.

Along with the growth in the number and use of pesticides, the possibility of unwanted effects became more generally recognized.
Avec l'augmentation du nombre des pesticides et leur utilisation croissante, on a pris davantage conscience des effets indésirables qu'ils peuvent avoir.

The MONITOR implementation will result in an improved capacity for anticipating progress of unwanted effects of desertification, providing necessary elements to decision-makers to redirect plans and policies in order to be more efficient in halting or reversing negative trends.
L'utilisation de MONITOR permettra de mieux anticiper la progression des effets indésirables de la désertification en fournissant aux décideurs les éléments nécessaires pour réorienter les plans et les politiques afin de combattre plus efficacement les tendances défavorables ou les inverser.

This is particularly important given the social importance of those sectors and the need to avoid unwanted effects, such as sharp increases in tariffs.
Ce point est primordial compte tenu de la portée sociale de ces services et de la nécessité d'éviter des effets indésirables tels que les fortes hausses de tarifs.