Translation for "untroubled" to french

Untroubled

adjective

• tranquille
• paisible

Translation examples

paisible adjective

Let us not pretend that the future is bright and untroubled, or that we have the answers to all the problems that plague humanity.
Ne faisons pas comme si l'avenir était radieux et paisible ou comme si nous avions des solutions à tous les problèmes qui affligent l'humanité.

At the 16 February 2009 meeting of the State Security Council, President Gurbanguly Berdimuhamedow stressed that, as a neutral State, Turkmenistan only pursued the goal of defending the country's inviolable boundaries and peaceful air space and, to that end, planned to implement steadfastly a comprehensive programme for strengthening national security and maintaining at a high level the defence capability of the Armed Forces, protector of the Turkmen people's pacific and untroubled life.
Le 16 février 2009, lors d'une réunion du Conseil de sécurité national, le Président Gurbanguly Berdimuhamedow a souligné que le Turkménistan, État neutre, ne poursuivait aucun autre objectif que celui de protéger les frontières sacrées de la patrie et le caractère pacifique de son espace aérien, et qu'il entendait mener sans relâche un programme d'ensemble visant à renforcer la sécurité nationale et à maintenir à un niveau élevé les capacités défensives de l'armée, garante de la vie paisible et heureuse du peuple turkmène.

The untroubled soul knows that to seek vengeance is to seek destruction.
L'âme paisible sait que chercher vengeance amène à la destruction.

You go through your ordinary little day, and at night, you sleep your untroubled, ordinary little sleep filled with peaceful, stupid dreams.
Tu vis ta petite journée bien ordinaire... et la nuit, tu dors d'un sommeil serein bien ordinaire... rempli de rêves paisibles et stupides.

Sleep now the untroubled
Dors du sommeil paisible

You'll be born again into an untroubled world free of anxiety...
Vous allez renaître dans un monde paisible dépourvu d'angoisse...

The untroubled soul knows there is no justice in revenge.
L'âme paisible sait qu'il n'y a pas de justice dans la vengeance.