Translation for "untimeous" to french

Untimeous

• sans temps

Translation examples

sans temps

The delays were caused by the inadequate consideration of factors that affected the delivery of project outputs before setting timelines with donors and the untimely liquidation of obligations, mainly with UNDP, for the services rendered on behalf of the Commission.
Les retards étaient dus à ce que les facteurs ayant une incidence sur la réalisation des produits prévus n'avaient pas été convenablement pris en compte pour l'établissement de l'échéancier convenu avec les donateurs, et à ce que les sommes dues, principalement au PNUD pour des services rendus pour le compte de la Commission, n'avaient pas été réglées dans les temps.

184. Untimely submission to the Property Survey Board of reports on expiring stock materials and delay in approval of Board recommendations by the Director of the Supply Division could affect the handling in a timely manner of soon-to-expire stocks.
Les retards de présentation des rapports au Comité de contrôle et d'approbation des recommandations par le Directeur de la Division des approvisionnements risquent d'empêcher de traiter, en temps voulu, les stocks approchant de la fin de leur vie utile.

The Committee will note in the communications to the State party whether the responses have been received in a timely or untimely manner.
Le Comité indiquera, dans la communication adressée à l'État partie, si les réponses ont été ou non reçues en temps voulu.

At the same time, the draft contains provisions that we consider as untimely and incapable of leading to practical results.
En même temps, le projet contient des dispositions que nous considérons inopportunes et incapables de mener à des résultats pratiques.

As a consequence, I have grave concerns regarding the non-transparent and untimely manner in which the process of organizing this Special Session took place.
En conséquence, j'ai de graves préoccupations concernant l'organisation de cette session extraordinaire qui ne s'est pas effectuée dans la transparence ni en temps utile.

(i) Untimely approval of contracts or amendments;
i) Les marchés ou les modifications ne sont pas approuvés en temps voulu;

However, the Ad hoc Expert Group agreed that, in case of untimely submission, Customs did not forfeit their right to claim, but that such claim needed to be repeated after the expiry of the three-month period in order to become valid.
Il a toutefois estimé que si la demande n'est pas présentée en temps voulu les douanes ne sont pas déchues de leur droit de présenter une demande, mais que celleci doit, pour devenir valide, être renouvelée à l'issue de la période de trois mois.

But that charge was inconsistent with his previous conduct and was also untimely, since it was not filed in time or in due form, although the author had enjoyed the assistance of counsel from the outset.
Cette plainte est toutefois contradictoire avec son comportement antérieur et inopportune puisqu'elle n'a pas été formulée à temps ni dans les formes, bien que l'auteur ait bénéficié du ministère d'un avocat dès les premiers moments.

Formal Software Development Methods and the Duration Calculi: from Programmes on Large-scale Systems and from Untimed Reactive Discrete Systems to Real-time Hybrid Systems, in Macau.
Le «Cours de formation de troisième cycle aux méthodes d’élaboration de logiciels et aux calculs de durée : des programmes relatifs aux systèmes à grande échelle et des systèmes non intégrés réactifs aux systèmes hybrides en temps réel» à Macao.