Translation for "unsupervised" to french

Unsupervised

• sans surveillance
• sans supervision

Translation examples

sans surveillance

At times the inspectors outnumbered the host staff, giving some of the inspectors the opportunity to perform unsupervised measurements.
Les inspecteurs étaient parfois plus nombreux que le personnel de l'hôte, ce qui leur permettait de réaliser des mesures sans surveillance.

A self-management system unsupervised by the prison authorities is not acceptable.
Cependant, un système d'autogestion sans surveillance des autorités pénitentiaires, n'est pas acceptable.

The numbers of small-scale miners and their activities have for a long time been uncoordinated and unsupervised.
Le nombre et les activités des petits prospecteurs d'or sont restés longtemps sans coordination ni surveillance.

In that regard, a programme of reasonable therapy and continued monitoring after the stay was devised. Unsupervised
À cet égard, on a imaginé un programme thérapeutique raisonnable et une continuité de la surveillance après le séjour.

The impact of non-compliance was greater if the product was likely to be used by unsupervised children, for instance.
Les conséquences de la non-conformité étaient plus importantes pour les produits susceptibles d'être utilisés par des enfants laissés sans surveillance, par exemple.

Visits in open centres are unsupervised and may be granted on demand.
Les visites dans les centres en milieu ouvert se font sans surveillance et peuvent être accordées sur demande.

Leaving a child or young person unsupervised in cars
Abandon sans surveillance d'un enfant ou d'un jeune dans un véhicule

There were still possibilities for accompanying unsupervised children, but they were much better defined.
Les possibilités de reconduite des enfants sans surveillance demeurent, mais sont beaucoup mieux définies.

Many of the younger children spend a large part of the day in poorly-organized, unsupervised frameworks.
Parmi les plus jeunes, beaucoup passent une grande partie de la journée dans des structures mal organisées et sans surveillance.