Translation for "sans surveillance" to english

Sans surveillance

• unattended
• without surveillance
• without a watching eye

Translation examples

unattended

Tout bagage ou objet laissé sans surveillance sera enlevé pour raisons de sécurité.
Any bags or objects left unattended will be removed for security reasons.

Les enfants étaient souvent laissés sans surveillance pendant que leur mère travaillait.
The children were often left unattended whilst the mother worked.

64. Il est conseillé aux participants de ne pas laisser leurs serviettes et autres objets personnels sans surveillance.
Participants are advised not to leave briefcases and other personal items unattended.

Des sans-abri - qui sont 24 heures sur 24 dans la rue sans surveillance;
Homeless children: those who spend 24 hours a day on the street unattended;

Il suffit d'une minute pour s'emparer d'un ordinateur portable laissé sans surveillance.
It only takes a moment for someone to pick up an unattended laptop.

En effet, les victimes sont sans défense, surtout lorsqu'il s'agit d'enfants sans surveillance.
Children’s weakness lies in their defenselessness, particularly when they are left unattended.

14.3.11 Il est recommandé que les enfants ne soient pas laissés sans surveillance dans un dispositif de retenue pour enfants;
14.3.11. It shall be recommended that children are not left in their Child Restraint System unattended;

without surveillance

h) De permettre aux organismes des Nations Unies, aux institutions et aux groupes internationaux, nationaux et locaux de défense des droits de l'homme, y compris l'organe international de surveillance, à la Commission des montagnes de Chittagong, aux organisations non gouvernementales, à la presse et aux médias, de se déplacer librement et facilement dans la région, notamment à Baghaihat et dans d'autres parties de l'union de Sajek, dans le sous-district de Baghaichari, dans le district de Rangamati, pour enquêter sur les allégations de violations des droits de l'homme dans la région et en rendre compte, et pour continuer à suivre la situation sans obstacle et sans surveillance;
(h) Allow United Nations agencies, international, national and local human rights institutions and groups, including the international watchdog body, the Chittagong Hill Tracts Commission, non-governmental organizations, the press and the media, free and easy access to travel within the region, including Baghaihat and other parts of Sajek union, Baghaichari subdistrict, Rangamati district, to investigate and report on allegations of human rights violations in the region, and to continue to monitor the situation unhindered and without surveillance;

Les lieux sans surveillance, les coins aveugles.
Places without surveillance, blind spots.