Translation for "unsuccessful candidate" to french

Unsuccessful candidate

• candidat non retenu
• candidat malheureux

Translation examples

candidat malheureux

As a result of this unprecedented election, Mr. Ali Bongo Ondimba was officially proclaimed the elected President of the Republic by the Constitutional Court, which under the law has a month to examine claims or appeals resulting from the election before the elected President takes office, given that nine unsuccessful candidates have appealed to the high court.
Au terme de ce scrutin inédit, M. Ali Bongo Ondimba a été proclamé élu officiellement Président de la République par la Cour constitutionnelle, qui dispose désormais d'un délai légal d'un mois pour statuer sur les réclamations relatives à cette élection avant l'entrée en fonction du Président élu, étant entendu que neuf candidats malheureux ont déposé des recours auprès de la haute juridiction.

18. Following the elections, a number of unsuccessful candidates accused election officials of irregularities and fraud.
18. Après les élections, un certain nombre de candidats malheureux ont accusé les scrutateurs d'avoir commis des irrégularités et des fraudes électorales.

13. Several unsuccessful candidates complained about fraud and disenfranchisement owing to insecurity in the areas of their constituencies, mostly in districts with a predominantly Pashtun population.
Plusieurs candidats malheureux ont déposé une plainte pour fraude et déni de leur droit de vote en raison de l'insécurité dans les régions où sont situées leurs circonscriptions, essentiellement dans les districts à majorité Pashtoun.

15. In a series of meetings between the President, elected members of parliament and unsuccessful candidates, during which my Special Representative extended his good offices, an understanding was reached that led to the inauguration of the National Assembly on 26 January by President Karzai.
À l'issue de plusieurs réunions entre le Président, les députés élus et les candidats malheureux, auxquelles mon Représentant spécial a prêté ses bons offices, un accord a pu être trouvé et le Président Karzaï a inauguré l'Assemblée nationale le 26 janvier.

Unsuccessful candidates might attribute their defeat to racial prejudice but in fact every Omani above a certain age had the right to participate in direct elections to the Shura Council and to stand as a candidate.
Les candidats malheureux peuvent attribuer leur défaite à des préjugés raciaux mais le fait est que tout Omanais ayant l'âge requis a le droit de participer aux élections directes pour le Conseil de Shura et d'être candidat.