Translation for "unsightly" to french

Unsightly

adjective

• disgracieux
• laid

Translation examples

disgracieux adjective

The larvae can burrow furrows in the surface of the tubers leaving unsightly damage.
Les larves peuvent creuser des galeries à la surface des tubercules, provoquant des dommages disgracieux.

The tuber symptoms progress in store from a smooth pink to reddish-brown necrotic ring or arc on the tuber surface to become raised and finally an unsightly sunken crater which may turn a darker brown.
Les symptômes des tubercules s'aggravent en entreposage, passant d'une couleur rose régulière à un anneau ou un arc nécrotique de couleur brun-rougeâtre sur la surface du tubercule avant de prendre du relief et finalement de prendre la forme d'un cratère disgracieux qui peut virer au brun foncé.

PTNRD symptoms progress in the store from a smooth pink to reddish-brown necrotic ring or arc on the tuber surface to become raised before finally resulting in an unsightly sunken crater which may turn a darker brown.
Les symptômes de la PTNRD s'aggravent en entreposage, passant d'une couleur rose régulière à un anneau ou un arc nécrotique de couleur brun-rougeâtre sur la surface du tubercule, et prennent du relief avant de se présenter finalement sous la forme d'un cratère disgracieux qui peut virer au brun foncé.

Yes. You never used duct tape to get rid of them unsightly hairs?
Tu t'en sers jamais pour te débarrasser des poils disgracieux?

It's quite unsightly, actually.
C'est assez disgracieux, en fait.

Okay, It's just that rule five of the homeowner's code, prohibits unsightly yard structures.
OK, mais la règle n°5 du code de copropriété interdit les structures disgracieuses.

All the beautiful monuments in DC, you have to pick the one with the unsightly renovation?
Il y a plein de superbes monuments a Washington et vous avez choisi celui qui est disgracieux et en renovation?

You won't get high, but will shed unsightly pounds.
Tu vas pas planer mais tu vas perdre tes kilos disgracieux.

See how sparkling Dento-Gliss... [Arguing Continues] Removes this unsightly stain... in seconds.
Dento-Gliss enlève les taches disgracieuses en quelques secondes.

[Actor] Removes this unsightly stain in seconds.
Enlève les taches disgracieuses en quelques secondes.

- All I'm left with is a rather unsightly wall, I'm afraid.
Et tout ce qui me reste, c'est ce mur disgracieux.

"Never attract anyone's attention to anything unsightly".
"Ne jamais attirer l'attention sur quelque chose de disgracieux."

laid adjective

Yeah, irritating, awkward and unsightly - the human equivalent of a visible panty line!
Ouais, irritant, maladroit et laid - l'équivalent humain d'une marque de culotte apparente!

You're the one who told me not to pile up your mail on your desk because it was unsightly.
C'est toi qui m'as dit de ne pas empiler ton courrier sur le bureau parce que ça faisait laid.

It's not only unsightly, it's unsanitary.
C'est non seulement laid, mais c'est insalubre.

It ain't much, but it does cover my unsightly skull.
Eh bien, c'est pas tellement, mais il couvre mon crâne laid.

I mean, is it really that unsightly?
Franchement, elle est si laide?

Those filthy, unsightly clothes...
Ces vêtements sales, laids...

Well, it ain't much but it does cover my unsightly skull.
Eh bien, c'est pas tellement, mais il couvre mon crâne laid. Donc c'est un plus.