Translation for "unsettleable" to french

Unsettleable

• instable

Translation examples

instable

26. The situation has remained unsettled in the Gali sector and generally calm in the Zugdidi sector.
26. La situation est restée instable dans le secteur de Gali et, d'une manière générale, calme dans le secteur de Zougdidi.

This group represents the backward genocidaire forces that are to a large measure responsible for the current unsettled situation in the region.
Ce groupe représente les forces génocidaires rétrogrades qui sont dans une large mesure responsables de la situation actuelle instable dans la région.

33. The situation in the Kodori valley is unsettled, and there is sporadic violence.
33. La situation est instable dans la vallée du Kodori et des incidents violents s'y produisent de temps à autre.

The situation in the Gali and Zugdidi restricted weapons and security zones remains unsettled and tense.
22. La situation dans les zones d'armement limité et de sécurité des secteurs de Gali et de Zugdidi reste instable et tendue.

24. During the reporting period, the situation in the UNOMIG area of responsibility remained unsettled and tense.
24. Pendant la période considérée, la situation dans la zone d'opérations de la MONUG est demeurée tendue et instable.

23. The situation in the Gali and Zugdidi restricted weapons and security zones remains unsettled and tense.
23. La situation dans les zones d'armement limité et de sécurité des secteurs de Gali et de Zugdidi reste instable et tendue.

However, dependence on unstable levels of voluntary income received at unpredictable times during the year is risky and unsettling.
Cependant, il est risqué et gênant de trop dépendre des contributions volontaires, dont le niveau est instable, et dont l'arrivée est imprévisible.

The unsettled conditions in Afghanistan have a direct and adverse fallout on peace and security in the region and affect my country.
La situation instable en Afghanistan a des conséquences néfastes directes sur la paix et la sécurité dans la région, et elle affecte mon pays.

Unfortunately, however, this route is not currently available owing to the unsettled political and military situation in the Caucasian region.
Malheureusement, cette route n'est pas ouverte actuellement en raison de la situation politique et militaire instable de la région caucasienne.

23. The situation in the Gali restricted weapons zone and, in particular, the security zone, remains unsettled and tense.
23. La situation dans la zone d'armement limité de Gali et en particulier dans la zone de sécurité demeure instable et tendue.

This country of Kansas remains unsettled and unproductive.
Le Kansas demeure instable et improductif.

- And dis-chords... Give you an unsettled, strange feel.
- Et les dissonances... te donnent une sensation instable, étrange,

They call that unsettled.
Instable, on appelle ça.

Things are a little... unsettled at home.
Les choses sont un peu... instables à la maison.

For Max, it's always the same weather report: unsettled, maybe tornadoes.
Pour Max, c'est toujours la même météo : Instable, risque de tempêtes.

This land has become unsettled.
Cette terre est devenue instable, Domastir.

He is unsettled, vulnerable.
Il est instable, vulnérable.

And you're wild and unsettled, like a porcupine that can't be held.
Tu es tellement sauvage et instable... Un vrai hérisson !

Well, I thought you said something about world conditions being so unsettled and...
Vous avez dit que la situation du monde était si instable...