Translation for "unseizable" to french

Unseizable

• insaisissable
• insaisissabilité

Translation examples

insaisissable

Inalienable, imprescriptible and unseizable properties, including the communal lands of ethnic groups and resguardo lands
Biens inaliénables, imprescriptibles et insaisissables, notamment les terres communales des groupes ethniques et leurs resguardos

Movable and immovable property definitively acquired and necessary for the trade unions to carry on their activities are unseizable.
Les biens, meubles et immeubles, définitivement acquis et qui sont nécessaires aux activités des syndicats, sont insaisissables.

Consequently, the Organic Law reiterates the principle that they are inalienable, unassailable, non-transferable and unseizable, thus using the same terms as the order issued by Governor Guillain in 1868 and Territorial Decision No. 67 of 10 March 1959 on the system of "indigenous reservations".
Ainsi, la loi organique rappelle le principe selon lequel elles sont inaliénables, incessibles, incommutables et insaisissables, reprenant en cela les termes de l'arrêté du Gouverneur Guillain de 1868 et de la délibération du territoire no 67 du 10 mars 1959 relative au régime des <<réserves autochtones>>.

insaisissabilité

555. The protection of family benefits has been strengthened by the Act of 14 June 2004 on the unseizable and unassignable nature of the sums provided for in articles 1409, 1409 bis and 1410 of the Judicial Code (implemented by Royal Decree of 4 July 2006 - available on request).
555. La protection des prestations familiales se voit renforcée par la loi du 14 juin 2004 relative à l'insaisissabilité et l'incessibilité des montants prévus aux articles 1409, 1409 bis et 1410 du Code judiciaire (exécutée par l'arrêté royal du 4 juillet 2006 − annexes disponibles sur demande).