Translation for "unsafe-product" to french

Unsafe-product

• produit dangereux

Translation examples

produit dangereux

Consumers, therefore, enjoy a certain responsibility for their own safety, even when consumer protection rules prohibit the marketing of unsafe products.
Les consommateurs ont donc un certain degré de responsabilité en ce qui concerne leur propre sécurité, même lorsque les règles qui les protègent interdisent la mise sur le marché de produits dangereux.

Communication and information exchange should be enhanced with regard to recalled products on the national level to avoid unsafe products circulating on the international level.
7. Il faudrait améliorer la communication et l'échange d'informations concernant les produits rappelés au niveau national afin d'éviter la diffusion de produits dangereux sur le plan international.

Regional groupings, mentioned below, promote information exchange about injuries caused by unsafe products, better and more consistent product labelling and greater compliance with international standards.
Les organismes régionaux décrits ci-après favorisent l'échange d'informations sur les accidents provoqués par des produits dangereux et œuvrent en faveur d'un étiquetage plus précis et plus cohérent ainsi que d'une plus grande conformité avec les normes internationales.

Market surveillance services are strengthened to prevent unsafe products on local markets.
Les services de surveillance des marchés sont renforcés pour prévenir l'arrivée de produits dangereux sur les marchés locaux.

She emphasized the public awareness activities conducted by the Agency. These included: notifications of unsafe products on the B&H market on the website of the Agency; the publication of different kinds of brochure for consumers and economic operators; as well as of the annual Bulletin with information about unsafe products, results of market surveillance activities and advice for consumers and economic operators.
La Directrice a mis l'accent sur les activités menées par l'Organisme de surveillance des marchés pour sensibiliser la population: annonces sur le site Web de l'Organisme des produits dangereux sur le marché en Bosnie-Herzégovine; publication de divers types de brochures destinées aux consommateurs et aux agents économiques, du Bulletin annuel diffusant des informations sur les produits dangereux, des résultats des activités de surveillance des marchés et de conseils à l'intention des consommateurs et des agents économiques.

Childhood is a unique period of physical, mental, emotional and spiritual development and violations of children's rights, such as exposure to violence, child labour or unsafe products or environmental hazards may have lifelong, irreversible and even transgenerational consequences;
a) L'enfance est une période unique de développement physique, mental, affectif et spirituel, et des violations des droits de l'enfant, comme l'exposition à la violence, le travail des enfants ou l'exposition à des produits dangereux ou à des risques environnementaux peuvent avoir des conséquences irréversibles, tout au long de la vie, voire pour plusieurs générations;

Inter alia, it receives alerts about unsafe products from consumer safety authorities throughout the world and processes and publishes them on a website to make them easily accessible to authorities and consumers.
Il a notamment pour tâche de réunir les mises en garde sur les produits dangereux émises par les autorités chargées de la sécurité des consommateurs à travers le monde et de les publier sur un site Web pour les rendre accessibles aux autorités et aux consommateurs.

75. The Consumer Safety and Health Network is an inter-American network under the auspices of the Organization of American States to facilitate access to timely information about unsafe products and to train officials.
75. Le Réseau sécurité et santé du consommateur est un réseau interaméricain qui travaille sous les auspices de l'Organisation des États américains pour diffuser des informations sur les produits dangereux et pour former des fonctionnaires dans ce domaine.

In addressing these threats, Governments and international organizations have learned that protecting individuals and societies against pathogens, unsafe products, pollutants and fallout from natural disasters and humanitarian crises requires high-level political commitment, intervention and coordination.
Face à ces dangers, les gouvernements et les organisations internationales ont maintenant conscience qu'il leur faut s'engager politiquement dans la lutte, intervenir et coordonner leur action à un niveau élevé pour protéger la sécurité de leurs habitants et de leurs sociétés contre les agents pathogènes, les produits dangereux, les polluants et les retombées des catastrophes naturelles et humanitaires.

It was a global tragedy that, rather than providing developing countries with the means to avoid the mistakes they had themselves made in the past, northern industrialized powers were all too willing to clean up their own backyards by simply moving the world's dirtiest industries, toxic wastes and unsafe products to the developing world.
Il était tragique d'observer que plutôt que de fournir aux pays en développement les moyens d'éviter les erreurs qu'ils avaient euxmêmes commises dans le passé, les pays industrialisés du nord étaient impatients de se débarrasser de ce qui les encombrait en transférant tout simplement aux pays en développement les pires industries polluantes, déchets toxiques et produits dangereux.