Translation for "unruliness" to french

Unruliness

• le désordre
• indocilité

Translation examples

le désordre

Unruly extremists may be tempted to foment disorder and backlash with the intent of subverting political progress.
Des extrémistes incontrôlés peuvent être tentés de provoquer des désordres et des contre-coups dans le but d'entraver le progrès politique.

The United States' intervention in 1916 interrupted the course of unruly republican affairs.
L'intervention des États—Unis en 1916 mit fin au désordre qui régnait dans les affaires de la République.

The ambiguities contained in the statements by the UNITA leader, and the fact that he disappointed even those who believed in him, suggest that Mr. Savimbi is just waiting for the opportunity to reject formally his participation in the democratic game, and once again incite people to violence and insubordination to then rule over an unruly country.
Les ambiguïtés qui caractérisent les déclarations du chef de l'UNITA et le fait qu'il a déçu jusqu'à ceux qui croyaient en lui donnent à penser que M. Savimbi ne fait qu'attendre l'occasion de refuser officiellement de participer au jeu démocratique et inciter une fois de plus la population à la violence et à l'insubordination, pour ensuite prendre les rênes d'un pays qui connaîtrait le désordre.

These include the difficulties that a State might encounter when attempting to perform its regular activities, due to the unruly situation created by the disaster and the extent of the resources at the disposal of the concerned State which might have been seriously affected by the disaster.
Il peut notamment s'agir des difficultés auxquelles un État pourrait se heurter pour tenter de mener à bien ses activités courantes en raison du désordre créé par la catastrophe, ainsi que des ressources à la disposition de l'État concerné qui pourraient avoir été gravement affectées par la catastrophe.