Translation for "unpaid balance" to french

Unpaid balance

• solde impayé

Translation examples

solde impayé

Under the third phase of payment, successful claimants in categories D, E and F received an initial amount of $5 million (or the unpaid balance) and subsequent payments of $10 million (or the unpaid balance), in the order in which the claims were approved.
Au cours de la troisième phase du versement, les requérants dont les réclamations au titre des catégories D, E et F ont abouti ont reçu un montant initial de 5 millions de dollars (ou le solde impayé) puis des versements ultérieurs de 10 millions de dollars (ou le solde impayé), dans l'ordre selon lesquels les indemnisations avaient été approuvées.

As of 1 January of the following calendar year, the unpaid balance of such contributions and advances shall be considered to be one year in arrears.
Au 1er janvier de l'année suivante, le solde impayé de ces contributions et de ces avances est considéré comme étant une année en retard. >>

Such unpaid balance shall rank rateably with claims mentioned under paragraph 1 (b) and paragraph 2 (b).
Le solde impayé vient en concurrence avec les créances visées aux alinéas b) des paragraphes 1 et 2.

As of 1 January of the following calendar year, the unpaid balance is considered to be one year in arrears.
Au 1er janvier de l'année civile suivante, le solde impayé des contributions et avances est considéré comme étant d'une année en retard.

Amounts transferred in addition to this minimum of US$ 5,000 payment will be proportional to the ratio between the unpaid balance of approved claims submitted by that Government and the unpaid balance of all approved claims.
Les montants transférés, outre ce montant minimal de 5 000 dollars des États-Unis, seront proportionnels au rapport du solde impayé des réclamations approuvées présentées par ledit gouvernement au solde impayé de la totalité des réclamations approuvées.

Pursuant to that decision, successful claimants receive an initial payment of $25,000 (or the unpaid balance), and a second payment of $75,000 (or the unpaid balance).
Conformément à cette décision, les bénéficiaires des indemnités approuvées ont reçu un versement initial de 25 000 dollars (ou le solde impayé) et un second versement de 75 000 dollars (ou le solde impayé).

Pursuant to Governing Council decision 100, successful claimants in categories D, E and F receive an initial amount of $5 million (or the unpaid balance) and subsequent payments of $10 million (or the unpaid balance), in the order in which the claims have been approved.
Conformément à la décision 100 du Conseil d'administration, les bénéficiaires des indemnités approuvées au titre des catégories D, E et F reçoivent un montant initial de 5 millions de dollars (ou le solde impayé) et des versements subséquents de 10 millions de dollars (ou le solde impayé), dans l'ordre d'approbation des réclamations.