Translation for "unmentionable" to french

Unmentionable

• inavouable

Translation examples

inavouable

This "responsibility", which is a pretext for interfering in the internal affairs of States -- the weak ones, of course -- applying double standards and concealing unmentionable motives, must, according to the Secretary-General, be given to the Security Council so that it can adopt coercive measures against the States -- States of the South -- which, on the basis of the views of just a few, would be stigmatized as systematic violators of collective human rights and punished through "humanitarian intervention".
Cette responsabilité, qui est un prétexte pour s'ingérer dans les affaires intérieures des États - les plus faibles d'entre eux, évidemment - en appliquant une politique de deux poids deux mesures et en éludant les raisons inavouables qui le motivent, devrait, selon le Secrétaire général, autoriser le Conseil de sécurité à adopter - selon des critères que certains qualifient de subjectifs - des mesures coercitives contre des États du Sud qui seraient ainsi montrés du doigt pour violation systématique des droits fondamentaux des personnes sanctionnés par une << intervention humanitaire >>.

This is my unmentionable secret.
Voilà mon secret inavouable.

Dr. Meyerson, what you're saying is that Carmen Phillips is a rational adult who knowingly violated the rules of her parole due to her addiction to the shuddering, sweat-soaked orgasms, in unmentiable -- un-- unmentionable positions?
Dr. Meyerson, ce que vous dites c'est que Carmen Phillips est une adulte rationnelle qui a volontairement violé les règles de sa liberté conditionnelle à cause de son addiction pour le grand frisson et les orgasmes, dans des positions inavouables ?

You tell me your darkest, most unmentionable secret and I'll tell you mine.
Vous me dites votre secret le plus inavouable, et je vous dirai le mien.

Whatever happened to the unmentionable disease?
Et la maladie inavouable ?

Unmentionable? I don't think so.
Je ne sais pas si j'ai quelque chose d'inavouable.

What are you saying now, you lazy son of an unmentionable Gypsy?
Que dis-tu là, feignant, fils inavouable d'un Gitan innommable ?

You're too intelligent to not realise that every man has an unmentionable secret.
Vous êtes trop intelligent pour ne pas vous rendre compte que tout homme a un secret inavouable.

Oh, God, it's an unmentionable.
Oh, mon dieu. Inavouable.