Translation for "unmarried girl" to french

Unmarried girl

• fille célibataire

Translation examples

fille célibataire

No age limit applies if the person is disabled or is an unmarried girl without means.
Sans limitation d'âge s'il est handicapé ou s'il s'agit d'une fille célibataire dépourvue de ressources.

It is also an offence to abduct an unmarried girl under the age of 15 years out of the possession and against the will of a parent or guardian (s. 247).
Enlever à un parent ou un tuteur et contre leur volonté une jeune fille célibataire âgée de moins de 15 ans constitue également une infraction (art. 247).

(e) No age limit applies if the person is disabled or is an unmarried girl deprived of resources.
e) Sans limitation d'âge s'il est handicapé ou s'il s'agit d'une fille célibataire dépourvue de ressources.

The Ordinance renders it unlawful to take an unmarried girl under the age of 16 years out of the possession of her parent or guardian.
L'Ordonnance déclare qu'il est illégal de retirer une fille célibataire âgée de moins de 16 ans à ses parents ou à son tuteur.

Considering that unwanted pregnancies are disproportionately high among young unmarried girls, who also run the highest risk of pregnancy-related morbidity and mortality,
Considérant que les grossesses non désirées concernent de manière disproportionnée les jeunes filles célibataires, qui sont aussi les plus exposées à la morbidité et la mortalité liées à la grossesse,

Abduction of unmarried girl under 16
Enlèvement d'une fille célibataire de moins de 16 ans

466. This pension is granted without consideration of age for orphans who are disabled and unable to work, and for unmarried girls with no income.
Cette pension est accordée sans condition d'âge à l'enfant atteint d'un handicap le mettant dans l'impossibilité de travailler et à la fille célibataire dépourvue de revenus.

These babies are usually born to young unmarried girls who have hidden their pregnancies and given birth secretly.
Ces enfants ont généralement été mis au monde par des filles célibataires qui avaient caché leur grossesse et avaient accouché en secret.

This is one of the reasons why credit institutions tend to refuse to take unmarried girls in their programmes.
C'est pourquoi les institutions de crédit ont tendance à refuser d'accueillir les jeunes filles célibataires dans leur programmes.

(c) Unmarried girls who gave birth before entering or while incarcerated in the laundries had their babies forcibly removed from them;
c) Les jeunes filles célibataires qui ont accouché avant ou pendant leur réclusion dans les laveries se sont vu retirer de force leur bébé;

"Give every unmarried girl... over 25... a D-O-W-R-Y."
"Donner à chaque fille célibataire... de plus de 25 ans... une D-O-T."

There are 44 unmarried girls here not 39 as you said.
Il y a 44 filles célibataires ici pas 39 comme vous avez dit

Widows shouldn't run around like unmarried girls.
Les veuves ne devraient pas courir autour des filles célibataires.

What a revolting idea for an unmarried girl of your age.
Quelle idée révoltante pour une jeune fille célibataire.

Do you know how many unmarried girl are here?
Sais-tu combien il y a de filles célibataires ici ?

Give every unmarried girl a dowry and provide every young couple... with a home, furniture, radio and "Eyetalian" villa.
Doter chaque jeune fille célibataire et doter chaque jeune couple... d'une maison, de meubles, d'une radio et d'une villa "ritalienne."

See, but in his mind, An unmarried girl on her own means... Her father doesn't love her.
Mais tu vois, pour lui, une fille célibataire qui vit toute seule, ça signifie... que son père ne l'aime pas.

An unmarried girl that got pregnant was an outcast.
Une fille célibataire enceinte était une paria.