Translation for "united states president" to french

United states president

• président des etats unis
• président états-unis

Translation examples

président des etats unis

With former United States President Carter's visit to my country, trust and understanding between the Democratic People's Republic of Korea and the United States of America were promoted, and the two countries agreed to sit again at the third-round negotiation table in Geneva.
La visite de l'ancien président des Etats-Unis, M. Carter, a renforcé la confiance et la compréhension entre nos deux pays, qui sont convenus de tenir une troisième série de pourparlers à Genève.

The terms and conditions of the loan guarantees requested by Israel and approved by the United States President, stipulate that: "Israel would receive up to $2 billion annually in United States guarantees for fiscal years 1993 to 1997, that Israel could not use the loans for activities outside its pre-1967 borders, and that the United States President would retain the right to suspend or terminate the loans if the terms and conditions were violated.
11. Il était stipulé dans la demande présentée par Israël et approuvée par le Président des Etats-Unis qu'"Israël recevrait des Etats-Unis jusqu'à 2 milliards de dollars par an au titre de garanties de prêts pour l'exercice budgétaire 1993-1997, que les prêts consentis ne pourraient pas servir à financer des activités en dehors des frontières antérieures à 1967 et que le Président des Etats-Unis se réservait le droit de suspendre les prêts ou d'y mettre fin si les conditions et modalités fixées n'étaient pas respectées.

Sudan has welcomed all initiatives by the leaders of Kenya, Uganda and Nigeria and by international personages such as the former United States President Mr. Carter.
Le Soudan s'est félicité de toutes les initiatives des dirigeants du Kenya, de l'Ouganda et du Nigéria ainsi que de personnalités internationales comme M. Carter, ancien Président des Etats-Unis.

As the United States President Clinton himself recently observed, "This challenging, but crucial, objective is the Conference's top priority".
Comme le Président des Etats-Unis, M. Clinton l'a lui-même fait récemment remarquer, "cet objectif complexe, mais crucial, constitue la priorité absolue de la Conférence".

It is chaired by the Prime Minister, Mr. Jean-Max Bellerive, and the former United States President, Mr. William Jefferson Clinton.
Elle est présidée par le Premier Ministre Monsieur Jean Max Bellerive et l'ex-Président des Etats-Unis, Mr William Jefferson Clinton.

Lastly, the United States President’s domestic political problems had resulted in a lack of political leadership by the main economic Power, which was also reminiscent of the situation in 1929.
Les problèmes de politique intérieure du Président des Etats-Unis enfin ont eu pour résultat une absence de direction politique à la tête de la principale puissance économique, situation qui elle aussi rappelle celle de 1929.

There is a federal judicial district for the United States Virgin Islands, whose judge is appointed by the United States President.
Les îles Vierges américaines constituent une circonscription judiciaire fédérale dont le juge est désigné par le Président des Etats-Unis.

Under the chairmanship of Mrs. Eleanor Roosevelt, wife of the late United States President, this task was commenced early in 1947.
Sous la présidence de Mme Eleanor Roosevelt, épouse du regretté Président des Etats-Unis, cette tâche a été entreprise au début de 1947.

The reason was a cartoon published in late 1995 showing a man prostrate under the foot of United States President Bill Clinton.
Cette inculpation fait suite à la publication, fin 1995, d'une caricature représentant un homme couché sous le pied du président des Etats—Unis, Bill Clinton.

Pending the Congress's decision on participation, she assured the Commission of the United States President's wholehearted support for the undertaking.
En attendant la décision du Congrès autorisant cette participation, Mme King assure la Commission de l'appui sans réserve du Président des Etats—Unis à cette entreprise.