Translation for "united states banks" to french

United states banks

• banques des états-unis
• les banques des états-unis

Translation examples

banques des états-unis

The spoils of this colossal theft ended up in United States banks.
Le produit de ce vol sans précédent a atterri dans les banques des États-Unis.

5. UNICEF, as the other United Nations local offices in Cuba, cannot make use of corporate accounts with United States banks.
Le bureau de l'UNICEF, comme les bureaux des autres entités des Nations Unies à Cuba, ne peut utiliser les comptes des sociétés auprès des banques des États-Unis.

United States banks and international financial institutions are prohibited from providing credit.
Il est interdit aux banques des États-Unis et institutions financières internationales de consentir des crédits.

It prevents Cuba from using the United States dollar in its external transactions and from receiving credits or engaging in operations with United States banks or their subsidiaries in other countries.
Il interdit à Cuba d'utiliser le dollar des États-Unis dans le cadre de ses transactions à l'étranger, de procéder à des opérations avec des banques des États-Unis ou leurs filiales dans d'autres pays ni même de recevoir des crédits de ces banques.

That means the continuation of the freezing of Libyan assets in United States banks, the barring of Libyan students from pursuing advance studies in the United States and a ban on the export to the Jamahiriya of United States technical equipment.
Cela implique le maintien du gel des avoirs libyens dans les banques des États-Unis, l'interdiction pour les étudiants libyens de suivre des études spécialisées aux États-Unis et l'interdiction des exportations de matériel technique des États-Unis vers la Jamahiriya arabe libyenne.

:: Allow certain banking relationships, such as the use of correspondent banks and the opening of accounts by Cuban companies with United States banks, in order to facilitate agricultural exports
:: Permettre certaines relations bancaires, comme la correspondance et l'ouverture de comptes par des entités cubaines dans les banques des États-Unis pour faciliter les exportations agricoles;

The cost of these indirect transactions for the purpose of avoiding United States banks amounts to considerable financial losses and discourages the use by Cuban nationals of the Patent Cooperation Treaty and the Madrid system.
Le coût de ces transactions indirectes qui visent à éviter les banques des États-Unis entraîne des pertes financières considérables et dissuade les Cubains d'avoir recours au Traité de coopération en matière de brevets et au système de Madrid.

The Federal Republic of Yugoslavia would like to bring to the attention of the Fifth Committee that it has requested the Security Council and its Sanctions Committee to do all they can to enable Yugoslavia to pay its contributions from the Yugoslav assets frozen in United States banks.
La République fédérative de Yougoslavie souhaite appeler l'attention de la Cinquième Commission sur le fait qu'elle demande au Conseil de sécurité et au Comité des sanctions qu'il a créé de faire tout leur possible pour que la Yougoslavie puisse prélever le montant de sa quote-part sur les avoirs yougoslaves gelés dans des banques des États-Unis.

At the beginning of 2011, a United States bank had decided to close the accounts of a number of Permanent Missions, including his own.
Au début de 2011, une banque des États-Unis a décidé de fermer les comptes de plusieurs missions permanentes, y compris celles de la Syrie.