Translation for "united politics" to french

United politics

• politique unie
• politique unis

Translation examples

politique unie

Up to the middle of the nineteenth century, Fiji, like other countries in the South Pacific region, was never a united political entity, either as a whole or even in a significant part of the country.
127. Jusqu'au milieu du XIXe siècle, les Fidji, comme d'autres pays de la région du Pacifique Sud, n'avaient jamais constitué une entité politique unie rassemblant l'ensemble ou même une partie importante de leur territoire.

Although the selfproclaimed King of Bau, Naulivou, and his successors had control over a large area of eastern Fiji, at no time before colonization was Fiji a united political entity.
Même si Naulivou, le roi autoproclamé de Bau, et ses successeurs ont exercé leur contrôle sur une grande partie des Fidji orientales, les Fidji n'ont jamais constitué une entité politique unie avant la colonisation.

34. Tunisia reiterated its full support for the Palestinian State, as an independent, sovereign, viable and geographically contiguous State on territory occupied since 1967 and a united political entity encompassing the West Bank, East Jerusalem and the Gaza Strip.
La Tunisie réaffirme son soutien plein et entier à la création d'un État indépendant, souverain, viable et d'un seul tenant sur le territoire occupé depuis 1967 autrement dit, à l'avènement d'une entité politique unie comprenant la Cisjordanie, y compris Jérusalem-Est, et la bande de Gaza.

While also recalling that there are different positions within the United Nations membership on the relevant resolutions, the European Union believes that it is important that the international community demonstrate united political will to address the global water and sanitation crisis.
Sans oublier que les États Membres ont des points de vue différents sur les résolutions en question, l'Union européenne estime qu'il est important que la communauté internationale fasse preuve d'une volonté politique unie d'aborder la crise de l'eau et de l'assainissement.

It is our hope that the countries that possess such weapons will proceed to lay down serious plans, backed by a united political will, in order to make the world a more secure and stable place.
Nous espérons que les pays qui possèdent ces armes élaboreront des plans sérieux, sur la base d'une volonté politique unie, pour faire du monde un lieu plus sûr et plus stable.

politique unis

The Special Adviser highlighted recent progress in the peace process in the country and said that the chances of returning to war in Angola were negligible, but that the irreversibility of the peace process would depend on a number of factors: the quartering of soldiers of UNITA had to be done properly and on schedule; the humanitarian needs of their families must be met adequately; conditions must be created for the promotion of national reconciliation; and UNITA should emerge as a united political party and credible interlocutor in the Angola peace process.
Le Conseiller spécial a appelé l'attention sur les progrès récemment enregistrés par le processus de paix dans le pays et fait observer que le risque d'un retour à la guerre en Angola était minime, mais que le processus de paix ne serait irréversible que si un certain nombre de conditions étaient remplies : il fallait que le cantonnement des soldats de l'UNITA s'effectue selon les modalités qui convenaient et dans les délais fixés; il fallait tenir dûment compte des besoins humanitaires de leurs familles et créer des conditions propices à la réconciliation nationale; et il fallait que l'UNITA devienne un parti politique uni et un interlocuteur crédible dans le processus de paix en Angola.

The best impact that the Council can have is to give united political support to our efforts to prevent conflict-related sexual violence.
Le meilleur impact que le Conseil peut avoir est d'apporter un appui politique uni à nos efforts de prévention de la violence sexuelle liée aux conflits.

Eritrea broke off diplomatic relations with Sudan in December 1994 and this year handed over the empty Sudanese embassy in Asmara to the National Democratic Alliance (NDA), an umbrella organization for Sudanese opposition movements from North and South Eritrea that has hosted conferences of the NDA in Asmara in an effort to create a united political front against Khartoum.
L'Érythrée a rompu les relations diplomatiques avec le Soudan en décembre 1994 et a remis cette année le bâtiment vide de l'ambassade du Soudan à Asmara à l'Alliance démocratique nationale (ADN), organisation couvrant les mouvements d'opposition soudanais du nord et du sud de l'Érythrée qui a accueilli des conférences de l'ADN à Asmara afin d'essayer de créer un front politique uni contre Khartoum.