Translation for "united banks" to french

United banks

• banques unies
• banques unis

Translation examples

banques unies

The Claimant seeks the total amount of KWD 182,772 as compensation for the fees it paid to the United Bank of Kuwait to audit its portfolio of investments for the years 1991 and 1992.
Le requérant demande à être indemnisé de KWD 182 772 au total au titre des commissions qu'il a versées à la Banque unie du Koweït afin de vérifier son portefeuille de titres pour 1991 et 1992.

The Panel finds that the evidence fails to demonstrate that the costs incurred by the Claimant after December 1990 to engage the United Bank of Kuwait to audit its portfolio of investments were additional to those that the Claimant would ordinarily have incurred at its offices in Kuwait to audit the portfolio.
316. Le Comité constate que les éléments de preuve dont il dispose ne démontrent pas que les frais engagés par le requérant après 1990 pour charger la Banque unie du Koweït de vérifier son portefeuille de titres représentent des dépenses supplémentaires venant s'ajouter à celles qu'il aurait normalement assumées dans ses bureaux du Koweït pour procéder à l'audit en question.

The Claimant further asserts that in December 1990 it decided to engage the services of the United Bank of Kuwait in London to audit its portfolio of investments.
En décembre 1990, il a décidé de recourir aux services de la Banque unie du Koweït à Londres pour procéder à cette vérification.