Translation for "union and union" to french

Union and union

• syndicat et syndicat
• union et syndicat

Translation examples

syndicat et syndicat

At present, various political parties and social organizations including the Workers' Party of Korea, the Korean Social Democratic Party, the Chondoist Chongu Party, the trade union, agricultural workers' union, women's union and youth league are active in the DPRK.
À l'heure actuelle, plusieurs partis politiques et organisations sociales, notamment le Parti des travailleurs coréens, le Parti démocratique social de Corée, le parti Chondoist Chongu, le syndicat, le syndicat des travailleurs agricoles, l'union des femmes et la ligue des jeunes jouent des rôles actifs en République populaire démocratique de Corée.

2. At its 17th plenary meeting, on 4 September 2002, the Summit considered the item and heard statements by the following representatives of major groups: The Secretary-General of Youth for Sustainable Development Assembly (Youth); the co-Chair of the Indigenous Peoples' Caucus (indigenous people); the Third World Network (non-governmental organizations); the President of the Federation of Latin American Cities and Association of Municipalities (local authorities); the General Secretary of the International Confederation of Free Trade Unions (trade unions); the Chairman of Business Action for Sustainable Development (business and industry); the President of the International Council for Science (scientific communities); the President of the International Federation of Agricultural Producers (farmers); and the Executive Director of Red Thread (women).
À sa 17e séance plénière, le 4 septembre 2002, le Sommet a commencé l'examen de la question en entendant des déclarations des représentants suivants des grands groupes : le Secrétaire général de la jeunesse pour l'Assemblée pour le développement durable (jeunesse); le Coprésident du Caucus des peuples autochtones (peuples autochtones); le représentant du Réseau du tiers monde (ONG); le Président de la Fédération des villes latino-américaines et de l'Association des municipalités (autorités locales); le Secrétaire général de la Confédération internationale des syndicats libres (syndicats); le Président de l'Action des entreprises pour le développement durable (entreprises et industries); le Président du Conseil international de la science (communautés scientifiques); le Président de la Fédération internationale des producteurs agricoles (agriculteurs); et la Directrice exécutive de Red Thread (femmes).

109. The protection of trade union activity is ensured by the following principles of law: the association to form a trade union is free; workers are free to join Trade Unions; Trade Unions are entitled to set up workers' committees at factories, collective agreements concluded by a Trade Union have force of law, e.g. are effective in respect of all categories of workers listed in that Trade Union (erga omnes validity).
109. Les activités des syndicats sont protégées par les normes légales suivantes: la formation d'un syndicat est libre, tout travailleur est libre de s'affilier à un syndicat, les syndicats ont le droit de créer des comités de travailleurs dans les usines, les conventions collectives conclues par un syndicat ont force de loi et sont applicables à toutes les catégories de travailleurs représentées par ce syndicat (validité erga omnes).

union et syndicat

111. At the present time, five major centralized trade unions (the Union of Mauritanian Workers, the Free Confederation of Mauritanian Workers, the Union of Free Trade Unions of Mauritania, the General Union of Mauritanian Workers, and the General Confederation of Mauritanian Workers) carry out their activities in perfect freedom, as do numerous interprofessional organizations.
111. Actuellement, cinq grandes centrales syndicales (Union des travailleurs de Mauritanie, Confédération libre des travailleurs de Mauritanie, Union des syndicats libres de Mauritanie, Union générale des travailleurs de Mauritanie et Confédération générale des travailleurs de Mauritanie) exercent librement leurs activités en même temps que de nombreuses organisations interprofessionnelles.